1.清笳沓沓翻新曲
作者：李新
时代：宋代
出处：《九支池二首》
2.闲歌柳叶翻新曲
作者：徐铉
时代：唐代
出处：《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》
3.自翻新曲
作者：叶梦得
时代：宋代
出处：《应天长（自颍上县欲还吴作）》
4.稳唱巧翻新曲
作者：赵长卿
时代：宋代
出处：《西江月（夏日有感）》
5.谁翻新曲玉溪滨
作者：韩淲
时代：宋代
出处：《朝中措（次韵昌甫见寄）》
6.芍药翻新曲
作者：刘天民
时代：明代
出处：《秋日与客入西安门达观内苑望辽后妆楼作长句》
7.先翻新曲
作者：范成大
时代：宋代
出处：《满江红·山绕西湖》
8.别翻新曲度瑶池
作者：王珪
时代：宋代
出处：《依韵和王宣徽冬燕》
9.歌翻新曲更相宜
作者：强至
时代：宋代
出处：《依韵奉和司徒侍中壬子九日》
10.燕楼暗想翻新曲
作者：姚勉
时代：宋代
出处：《和通判直阁立春闻莺》
11.桃叶翻新曲
作者：许月卿
时代：宋代
出处：《灯火》
12.缓歌玉树翻新曲
作者：邓深
时代：宋代
出处：《送王敦素》
13.应翻成新曲
作者：程大昌
时代：宋代
出处：《好事近》
14.新曲从翻玉连琐
作者：陈基
时代：元代
出处：《群珠碎伤吴帅潘元绍众妾作》
15.新曲更翻成苦调
作者：米云卿
时代：明代
出处：《秋柳诗八首》
16.新曲翻従玉连锁
作者：苏轼
时代：宋代
出处：《宋叔达家听琵琶》
17.诗翻郢曲新
作者：项安世
时代：宋代
出处：《四雪诗用前韵寓四字》
18.记度新翻曲
作者：陈亮
时代：宋代
出处：《贺新郎（人有见诳以六月六日生者，且言喜唱贺新郎，因用东坡屋字韵追寄）》
19.朝来别奏新翻曲
作者：吴伟业
时代：清代
出处：《鸳湖曲》
20.朝来别奏新翻曲
作者：吴伟业
时代：清代
出处：《鸳湖曲》