1.天意翻嗤诗意悭
作者：王柏
时代：宋代
出处：《和易岩喜雨韵》
2.快意翻从偶然得
作者：查慎行
时代：清代
出处：《中秋夜洞庭湖对月歌》
3.欢意翻成长别离
作者：范端臣
时代：宋代
出处：《新嫁别》
4.烦君恣意翻
作者：唐仲实
时代：明代
出处：《闻吴继新写正览毕作诗迎之》
5.善意翻成累
作者：李吕
时代：宋代
出处：《自警三首》
6.莫将新意翻棋局
作者：叶适
时代：宋代
出处：《次韵韩仲止》
7.岂意翻为竹洲叟
作者：汪莘
时代：宋代
出处：《访吴安抚竹洲》
8.雨意翻成夜半寒
作者：宋伯仁
时代：宋代
出处：《苦雨督鹾课甚迫》
9.翻意见人行
作者：畅当
时代：唐代
出处：《天柱隐所重答江州应物》
10.意愁珠泪翻
作者：孟郊
时代：唐代
出处：《楚怨》
11.快意波翻云
作者：元稹
时代：唐代
出处：《酬乐天登乐游园见忆》
12.不会当时翻曲意
作者：白居易
时代：唐代
出处：《听歌六绝句。水调（第五遍乃五言调调韵最切）》