1.有如法华言
作者：古春兰公
时代：明代
出处：《靖安八咏》
2.华言星宿海
作者：罗玘
时代：明代
出处：《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》
3.华言百师译
作者：姚道衍
时代：明代
出处：《石经山》
4.华言抖擞
作者：黄庭坚
时代：宋代
出处：《头陀赞》
5.华言杂夷獠
作者：梅尧臣
时代：宋代
出处：《汴河雨後呈同行马秘书》
6.问译华言答
作者：梅尧臣
时代：宋代
出处：《送祖择之学士北使》
7.梵语华言难改正
作者：释绍昙
时代：宋代
出处：《偈颂一百一十七首》
8.梵语华言译不成
作者：释绍昙
时代：宋代
出处：《偈颂一百一十七首》
9.马前频听异华言
作者：苏颂
时代：宋代
出处：《奚山道中》
10.浮华言语自古从误身
作者：于石
时代：宋代
出处：《次韵徐觉风铃》
11.上言华顶事
作者：沈佺期
时代：唐代
出处：《同工部李侍郎適访司马子微》
12.徒言南国容华晚
作者：贺知章
时代：唐代
出处：《望人家桃李花》