“高阁横秀气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过崔八丈水亭》
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
闲随白鸥去，沙上自为群。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《过崔八丈水亭》李白 翻译、赏析和诗意
译文：
横秀气的高阁，清幽地与君并立。
屋檐上飞过宛如溪水的燕子，窗外落下亭云。
在风中传来猿猴的啸声，月色下响起渔船上的歌声。
我随白鸥一起休闲，自在沙上与众不同。
诗意：
这首诗描绘了一幅山水田园的景象，描述了一座高阁水亭的美景。诗人以自由自在的心境，观察自然的景色，表达了对自然的喜悦和对自由自在生活的向往。
赏析：
这首诗以描绘景物为主，将自然景色与自己的心灵感受融合在一起。诗中通过描绘高阁、燕子、亭云、猿猴、渔船等多种景物，再结合自己的心情和感受，展现了自然与人的和谐共存。诗人表达了对自由自在生活的追求，同时也展示了对自然景色的赞美和享受。整首诗意境明朗，运用了生动的描写手法，给人一种乐观明快、自由自在的感觉。
《过崔八丈水亭》李白 拼音读音参考
guò cuī bā zhàng shuǐ tíng
过崔八丈水亭
gāo gé héng xiù qì, qīng yōu bìng zài jūn.
高阁横秀气，清幽并在君。
yán fēi wǎn xī shuǐ, chuāng luò jìng tíng yún.
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
yuán xiào fēng zhōng duàn, yú gē yuè lǐ wén.
猿啸风中断，渔歌月里闻。
xián suí bái ōu qù, shā shàng zì wèi qún.
闲随白鸥去，沙上自为群。
“高阁横秀气”平仄韵脚
拼音：gāo gé héng xiù qì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:14:31
哎，读到李白这首《过崔八丈水亭》，真有种跟着诗仙去春游的感觉！开篇那句“高阁横秀气”直接把我拽进画面——这亭子高耸得仿佛能截断云霞，可后半句“清幽并在君”突然来个急刹车，把焦点转到主人身上。你说这崔八丈得是多有气质，才能让李白觉得“清幽”不是环境给的，而是他本人自带的啊？这马屁拍得真是清新脱俗。
中间四句简直是在玩蒙太奇剪辑。“檐飞宛溪水”是仰视的屋檐线条，“窗落敬亭云”又切到俯视的云影，镜头感十足。最妙的是“猿啸风中断，渔歌月里闻”——猿猴的哀鸣被风吹得断断续续，渔夫的歌声却穿透月色清晰可闻。仔细咂摸，这不就是李白在官场和山水间反复横跳的内心写照吗？那些仕途的烦心事像被风吹散的猿啸，而渔歌代表的自由生活却始终萦绕耳畔。
结尾的“闲随白鸥去”简直神来之笔。白鸥这个意象在李白诗里就跟他的酒壶一样常见，但这次他居然没说要“骑白鹿”或者“驾青鸾”，而是像邻家大爷遛弯似的“闲随”。这种漫不经心的姿态，反倒比直抒胸臆更戳人。想想他写这诗时刚被赐金放还，表面洒脱地跟着白鸥散步，心里指不定多憋屈呢。可咱们诗仙就是有本事，把失意都写成行为艺术，最后还要傲娇地补一句“沙上自为群”——你们人类不懂，我和鸥鸟玩得可好了！
整首诗像杯特调鸡尾酒，三份山水清幽，两份人生况味，再兑点李白天才的想象力，喝下去既有自然的甘冽，又泛着点苦涩的回甘。要说缺点嘛，可能就是太李白了——这种把失意写成仙气的本事，别人还真学不来。