“宝塔凌苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日登扬州西灵塔》
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《秋日登扬州西灵塔》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
秋日登扬州西灵塔
宝塔耸入苍穹，攀登俯瞰四方。塔顶高耸，如同天地的元气汇合，仿佛插在海云之中，高高长长。万象在空界中分辨，在三天接合的画梁之下。水面摇曳金光，阳光的火珠闪烁。鸟儿轻拂琼帘飞过，霞光与绣栱互相交织。目光随着征路断断续续，心灵随着去帆扬扬飞翔。露水浸泡了梧桐和楸树，霜寒催使橘子柚子变黄。玉毫的光辉好像可以看见，在这里照亮了迷途。
诗意和赏析：
《秋日登扬州西灵塔》是李白写的一首描绘秋日景色的诗。诗中以登上扬州西灵塔的视角，描绘了秋天的景色。整首诗流畅明快，充满了浪漫的意境和雄壮的气氛。作者以豁达的心态，感受大自然的磅礴之美，表达了对美景的赞美和向往，同时也有对人生追求自由、追求真理的寄托和呼唤。
诗中运用了大量的意象描绘，如宝塔耸入苍穹，描绘了宝塔的高耸和壮丽；海云长长，形容宝塔高插云中的景象；万象分空界，三天接画梁，形象地描绘了大自然的浩渺和宏伟；鸟儿轻拂琼帘，霞光与绣栱，生动地描绘了鸟儿在空中飞翔的美丽景象；水面摇曳金光，日光的火珠闪烁，表现了阳光下水面的闪耀和耀眼的光芒；露水浸泡了梧桐和楸树，霜寒催使橘子柚子变黄，描绘了秋天的特有景色。
通过这些描绘，整首诗营造出了一种豪迈、壮丽的景象，表达了作者乘风破浪、追求自由的心态，以及对大自然美景的赞美之情。同时，诗中以景入情，通过描绘秋日景色，抒发了对真理的追求和对自由的向往，给人以思考和启迪。整首诗意境高远，寓意深厚，堪称李白创作的杰作之一。
《秋日登扬州西灵塔》李白 拼音读音参考
qiū rì dēng yáng zhōu xī líng tǎ
秋日登扬州西灵塔
bǎo tǎ líng cāng cāng, dēng pān lǎn sì huāng.
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
dǐng gāo yuán qì hé, biāo chū hǎi yún zhǎng.
顶高元气合，标出海云长。
wàn xiàng fēn kōng jiè, sān tiān jiē huà liáng.
万象分空界，三天接画梁。
shuǐ yáo jīn shā yǐng, rì dòng huǒ zhū guāng.
水摇金刹影，日动火珠光。
niǎo fú qióng lián dù, xiá lián xiù gǒng zhāng.
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
mù suí zhēng lù duàn, xīn zhú qù fān yáng.
目随征路断，心逐去帆扬。
lù yù wú qiū bái, shuāng cuī jú yòu huáng.
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
yù háo rú kě jiàn, yú cǐ zhào mí fāng.
玉毫如可见，于此照迷方。
“宝塔凌苍苍”平仄韵脚
拼音：bǎo tǎ líng cāng cāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:20:47
哇，李白这首《登宝塔山》一开篇就让人心跳加速！「宝塔凌苍苍，登攀览四荒」——光是读这两句，眼前就浮现出他喘着粗气、手脚并用攀爬高塔的画面。那种「老子今天就是要登顶」的倔劲儿，太有李白的味儿了。不过仔细想想，他写的可能不只是爬山这么简单，宝塔更像是个象征，直指他心中对精神高度的追求。
中间几句的想象力简直要飞起来。「水摇金刹影」让我瞬间脑补出波光粼粼的水面倒映着塔尖金顶，阳光像撒了把碎金子似的晃人眼；「日动火珠光」又像是太阳突然变成颗烧红的铁球，在天上骨碌碌转。不过最绝的还是「鸟拂琼帘度」这种写法，鸟翅膀扑棱棱掠过珠帘的瞬间，居然被他定格成了慢动作，这观察力真是绝了！
但读着读着发现不对劲——怎么从「心逐去帆扬」开始，调子突然变得有点丧？「露浴梧楸白，霜催橘柚黄」这两句明显在玩时间流逝的把戏，白露青霜的冷清劲儿，跟前面金碧辉煌的宝塔形成反差。这才咂摸出味儿来：敢情前面那些天花乱坠的描写都是烟雾弹，最后「玉毫如可见，于此照迷方」才是真正想说的——费老大劲儿爬上来，原来是想找盏指路明灯啊！
要我说，李白这诗就是典型的「表面笑嘻嘻，心里MMP」。前半段炫技式的铺陈像极了当代网红打卡，各种找角度拍九宫格；后半截突然emo，暴露了文人骨子里的迷茫。不过这种矛盾感反而让诗更有嚼头，就像吃重庆火锅，辣得冒汗时突然来口冰粉，爽得人直拍大腿。难怪千年后读来，还能让人对着手机屏幕点头如捣蒜：「这不就是我爬完山发朋友圈的套路吗？」