“莫辨陈郑火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《大庭库》
莫辨陈郑火，空霾邹鲁烟。
我来寻梓慎，观化入寥天。
古木朔气多，松风如五弦。
帝图终冥没，叹息满山川。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
大庭库翻译
迎着朝阳，登上曲阜城高耸的大庭库，四下了望，周围灾变的气氛浓厚。火起的地方已经分辨不出那是陈国那是郑国，烟浓得把邹国和鲁国都混淆不清。
我来这里寻找梓慎，那位鲁国最杰出的预言家，请教请教如何静默，得与苍天一体，以预测未来的命运。
但是，只看到北风吹着古老的松树，松针发出的声音好象弹奏着五弦琴。
皇帝梦终于破灭，山川充满的是后人的叹息声声。
大庭库简析
从此诗所表达的情绪与景物看，此诗应该作于安史之乱以后，贬低遍地烽火一片狼籍，不象是此前所作，没有那样的景遇。但是，安史之乱以后，李白已经到了江南，在江西九江一带。李白的子女却阻隔在曲阜那一带，因为当时李白的田地在那里。
所以，很难断定此诗的创作时间，难道又是李白梦游？帝图终冥没：难道指安禄山的失败？那李白叹息的是唐玄宗引起的巨乱？没有早听他的预言？
《大庭库》李白 拼音读音参考
dà tíng kù
大庭库
cháo dēng dà tíng kù, yún wù hé cāng rán.
朝登大庭库，云物何苍然。
mò biàn chén zhèng huǒ, kōng mái zōu lǔ yān.
莫辨陈郑火，空霾邹鲁烟。
wǒ lái xún zǐ shèn, guān huà rù liáo tiān.
我来寻梓慎，观化入寥天。
gǔ mù shuò qì duō, sōng fēng rú wǔ xián.
古木朔气多，松风如五弦。
dì tú zhōng míng méi, tàn xī mǎn shān chuān.
帝图终冥没，叹息满山川。
“莫辨陈郑火”平仄韵脚
拼音：mò biàn chén zhèng huǒ平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:44
天呐，李白这首诗简直像块裹着糖衣的黄连，初读时被"松风如五弦"的意境美到头皮发麻，细品才发现字缝里都在渗出历史的苦味。你看他大清早爬上大庭库，眼前云烟苍茫得能把人吞了，陈国郑国的战火早就烧成灰，邹鲁故地的文化盛景也被雾霾遮得严严实实——这哪里是在看风景，分明是站在时间废墟上玩"大家来找茬"啊！
我读到"我来寻梓慎"这句时突然笑出声，这就像现代人跑去三星堆找网红导游。梓慎是春秋时期的天文学家，李白居然想拽着古人衣袖问"你看这世道咋变成这德性了"。那些被北风刮得沙沙响的古树，松涛声听着像断弦的古琴，帝王霸业终究要烂在土里，这老头怕不是边爬山边把上下五千年的糟心事都想了个遍。
最扎心的是结尾那声叹息，像块石头砸进山川湖海。要我说啊，李白这哪是在吊古伤今，根本是把自己活成了人形历史弹幕机。他笔下那些苍茫的云啊、烟啊、风啊，堆叠起来简直比博物馆的青铜器还厚重。每次重读这首诗，都感觉有股凉气顺着脊椎往上爬——原来千年前的月光照在废墟上，和今天手机屏幕的冷光，竟能折射出相似的荒诞感。