“回鞭指长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地翻译
我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。戏弄着白马，大笑着上青山。
马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。
《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》李白 拼音读音参考
dēng jìng tíng běi èr xiǎo shān yú shí sòng kè féng cuī shì yù bìng dēng cǐ dì
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地
sòng kè xiè tíng běi, féng jūn zòng jiǔ hái.
送客谢亭北，逢君纵酒还。
qū pán xì bái mǎ, dà xiào shàng qīng shān.
屈盘戏白马，大笑上青山。
huí biān zhǐ cháng ān, xī rì luò qín guān.
回鞭指长安，西日落秦关。
dì xiāng sān qiān lǐ, yǎo zài bì yún jiān.
帝乡三千里，杳在碧云间。
“回鞭指长安”平仄韵脚
拼音：huí biān zhǐ cháng ān平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:08
哎，这首诗读起来真是让人有点上头啊！李白不愧是诗仙，开头一句「送客谢亭北」直接把我拽进画面里——老友在谢亭北边告别，突然一转「逢君纵酒还」，嚯，刚送完客转头就撞见另一个哥们儿拎着酒壶回来，这情节反转比刷短视频还快！
中间几句简直是李白式行为艺术大赏：骑着白马在弯曲的山路上撒欢，狂笑着冲上青山，回头一甩马鞭指着长安城的方向，夕阳西下把秦关的影子拉得老长。这画面感强到像在脑子里放4D电影，连马蹄声和风声都听得见。尤其是「大笑上青山」五个字，把那种「老子今天就是要疯」的狂劲儿写得活灵活现，简直能脑补出李白扯着嗓子喊「你管我啊」的欠揍样儿。
最后两句突然深沉起来：「帝乡三千里，杳在碧云间。」明明刚才还在撒欢，转头就望着帝都的方向发呆。这反差绝了！像极了现代人白天朋友圈晒蹦迪，半夜三点突然emo发小作文。长安那么远，远得跟碧云融成一片，到底是真在遥望政治理想，还是单纯想家了？李白的鸡贼就在这儿，给你留足了想象空间。
整首诗就像杯混着酒劲和惆怅的鸡尾酒，前调是江湖快意，后调是人生况味。最戳我的是那种「疯完总要回归现实」的宿命感——再嚣张的大笑，最后都得对着落日余晖发会儿呆。这种收放自如的情绪切换，不愧是能把月亮都灌醉的男人写出来的啊！