“满目荷花千万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游后湖赏莲花》
满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。
李璟的简介
李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。...[李璟的诗词]
《游后湖赏莲花》李璟 翻译、赏析和诗意
游后湖赏莲花
清晨去后湖游玩，看莲花白花头浸入水火中不灭，水鸟惊起鱼儿，快速游动。满眼所见都是千万顷的荷花，红白颜色相互交织在清澈的溪水中。这里曾经发生过孙武斩杀吴宫女的故事，池上的佳人的头颅在琉璃池中。
译文：
游后湖赏莲花
清晨游后湖，鉴赏莲花之艳美。
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊起鱼儿。
满眼皆是万顷荷花，红白色彩共交辉。
曾有孙武斩吴宫女，佳人头颅归琉璃池。
诗意：
这首诗描绘了一幅湖上赏莲的美景。诗中用水火不灭的莲花、惊起的水鸟和游动的鱼儿勾勒出了一幅自然生态的画面。湖面上盛开的荷花让人目不暇接，红白相间的花朵在清澈的溪水中相互交融。同时，诗中还暗示了历史故事，孙武斩杀吴宫女的故事与琉璃池上的佳人头颅交织在一起，增添了神秘和凄美的色彩。
赏析：
这首诗描绘了夏日清晨游赏莲花的美景，通过鲜明生动的描写，展现出莲花的娇艳和生命力的顽强。诗中运用了对比的手法，蓼花蘸水火不灭与水鸟惊起鱼儿形成动静相间的画面，增强了整体的艺术效果。诗人还以荷花的繁盛和绚丽来烘托后湖的美景，给人带来视觉上的享受。同时，诗中巧妙地融入了历史故事，使诗意更加丰富深远。整首诗通过对自然景色的描写和历史故事的引入，传递了对美景的赞美和对历史的追忆，给人以美的享受和思考。
《游后湖赏莲花》李璟 拼音读音参考
yóu hòu hú shǎng lián huā
游后湖赏莲花
liǎo huā zhàn shuǐ huǒ bù miè, shuǐ niǎo jīng yú yín suō tóu.
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
mǎn mù hé huā qiān wàn qǐng,
满目荷花千万顷，
hóng bì xiāng zá fū qīng liú.
红碧相杂敷清流。
sūn wǔ yǐ zhǎn wú gōng nǚ, liú lí chí shàng jiā rén tóu.
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。
“满目荷花千万顷”平仄韵脚
拼音：mǎn mù hé huā qiān wàn qǐng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:06:36
哎呀，这首诗读起来真是让人头皮发麻又欲罢不能！前四句还沉浸在江南水乡的温柔里，后两句突然就甩出个血淋淋的历史典故，这转折比过山车还刺激——你看那"蓼花蘸火"的热烈和"琉璃池上佳人头"的阴冷撞在一起，简直像把甜豆花和辣子鸡丁硬塞进同一个碗里，但奇怪的是竟然有种诡异的和谐感。
仔细咂摸前四句，诗人真是把江南水景写活了。"红碧相杂敷清流"这句特别抓人，闭眼就能看见千万顷荷花在日光下摇曳，红的热烈碧的清新，连水波都像是被颜料浸染过的绸缎。可就在这岁月静好的画面里，突然插进来孙武练兵斩美人的典故，刀光剑影直接把荷香劈成两半。这手法让我想起张爱玲那句"生命是一袭华美的袍，爬满了虱子"，用极致的美来反衬残酷，比直白写血腥更让人心惊。
不过话说回来，"琉璃池上佳人头"这意象实在惊悚得有些刻意。荷花池里漂着美人的头颅，这种超现实的画面到底是暗喻政治斗争的残酷，还是单纯追求猎奇效果？我琢磨着可能诗人想玩把大的，用视觉冲击力让读者记住这矛盾的美学体验。就像现代人拍暴力美学电影似的，把血腥和唯美揉碎了搅拌，虽然有点刻意，但确实让人过目难忘。这种剑走偏锋的写法，倒也挺符合晚唐诗人爱玩奇崛冷艳的调调。