“奔走相驰突”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》
天开帝王居，海色照宫阙。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
江水九道来，云端遥明没。
时迁大运去，龙虎势休歇。
我来属天清，登览穷楚越。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
众星罗青天，明者独有月。
冥居顺生理，草木不剪伐。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
几宿一下山，萧然忘干谒。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
时闻天香来，了与世事绝。
佳游不可得，春风惜远别。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚翻译
钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。天上的帝王居所，海色常常映照宫阙。
周围的山峰如被围捕的群鹿，奔跑驰突。
城边的江水分九道而来，又仿佛远上云端离去。
时世在变迁，皇运有衰减，虎踞龙盘之势渐渐颓萎。
我趁秋气高爽时登高望远，把古楚越大地包揽胸前。
你是我们李家宗室的佼佼者，仙风道骨如仙鹤神鸾。
青天布满群星，悟道之人才能心有明月。
依照无为之道，起居与万物不损坏。
窗开云出入，蔷薇香自来，石上野蕨任死生。
你有谢安的风范，你有白足和尚昙始的气质。
我在这里住了几夜，全然把干谒之事忘到九霄云外。
与你一起谈佛经，听你演讲佛学精华，就感觉白鹤在雪海飞翔，一派空灵。
时时可以感觉到天香满鼻，全心寂静，与万事隔缘。
如此佳景不可多得，转眼就要分别，春风都伤心流泪。
我来题它一首诗，把它刻在摩崖上，相信千年也不会磨灭。
《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》李白 拼音读音参考
dēng méi gāng wàng jīn líng zèng zú zhí gāo zuò sì sēng zhōng fú
登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚
zhōng shān bào jīn líng, bà qì xī téng fā.
钟山抱金陵，霸气昔腾发。
tiān kāi dì wáng jū, hǎi sè zhào gōng què.
天开帝王居，海色照宫阙。
qún fēng rú zhú lù, bēn zǒu xiàng chí tū.
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
jiāng shuǐ jiǔ dào lái, yún duān yáo míng méi.
江水九道来，云端遥明没。
shí qiān dà yùn qù, lóng hǔ shì xiū xiē.
时迁大运去，龙虎势休歇。
wǒ lái shǔ tiān qīng, dēng lǎn qióng chǔ yuè.
我来属天清，登览穷楚越。
wú zōng tǐng chán bó, tè xiù luán fèng gǔ.
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
zhòng xīng luó qīng tiān, míng zhě dú yǒu yuè.
众星罗青天，明者独有月。
míng jū shùn shēng lǐ, cǎo mù bù jiǎn fá.
冥居顺生理，草木不剪伐。
yān chuāng yǐn qiáng wēi, shí bì lǎo yě jué.
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
wú fēng xiè ān jī, bái zú ào lǚ wà.
吴风谢安屐，白足傲履袜。
jǐ sù yī xià shān, xiāo rán wàng gān yè.
几宿一下山，萧然忘干谒。
tán jīng yǎn jīn jì, jiàng hè wǔ hǎi xuě.
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
shí wén tiān xiāng lái, le yǔ shì shì jué.
时闻天香来，了与世事绝。
jiā yóu bù kě dé, chūn fēng xī yuǎn bié.
佳游不可得，春风惜远别。
fù shī liú yán píng, qiān zǎi shù bù miè.
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
“奔走相驰突”平仄韵脚
拼音：bēn zǒu xiàng chí tū平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:25:19
哎，这首诗读下来，感觉李白这老哥真是把金陵的魂儿给写活了！开篇一句“钟山抱金陵”，嚯，山和城像在谈恋爱似的，那股子“帝王霸气”扑面而来。钟山环抱的意象，配上“海色照宫阙”的辽阔，瞬间让人脑补出六朝古都的辉煌——可仔细想想，这辉煌里又带着点残阳如血的苍凉，像不像刚看完《三国演义》片头曲的画面？
中间那段群峰逐鹿、江水九道的描写太绝了！山峰争抢着跑马灯似的往前冲，长江水在云里忽隐忽现，这不就是李白拿山水当历史舞台在演吗？把自然景观写得跟活人打架似的，也就他敢这么玩。可说着说着突然拐到“时迁大运去”，哎，这转折就像吃火锅突然咬到花椒，麻得人心里一紧——再牛逼的龙虎气势，终归要歇菜的嘛。
最妙的是后半段画风突变。前面还在豪迈怀古，转头就夸起自家当和尚的侄子。什么“烟窗引蔷薇”“石壁老野蕨”，这哪是寺庙啊，分明是世外桃源PLUS版。李白估计是看透了名利场，干脆用谢安屐的典故暗戳戳吐槽：穿鞋的哪有光脚的潇洒？最后那句“赋诗留岩屏”简直绝了，活脱脱现代人在朋友圈发“到此一游”的既视感，不过人家李白可是要“千载不灭”的，这波装得我给满分！
整首诗像坐了趟过山车，从山河壮阔到历史虚无，最后坠入禅意悠然。李白这矛盾劲儿啊，既放不下盛唐文人的家国情怀，又馋着隐士生活的清净。要我说，这诗最牛的不是辞藻，而是把金陵的时空折叠了——帝王将相、山川草木、僧俗两界，全被他揉进一首诗里，读着读着都恍惚听见历史在打呼噜了。