“登攀览四荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日登扬州西灵塔》
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《秋日登扬州西灵塔》李白 翻译、赏析和诗意
《秋日登扬州西灵塔》是唐代著名诗人李白的作品。该诗描绘了李白在秋日登上扬州西灵塔时的景象和感受。
诗的中文译文如下：
宝塔耸入苍苍天际，登上观望四方景色。
塔顶高耸，宛如连接着天空和大地的纽带。
塔尖上闪耀着金色的云彩。
这里万象繁多，仿佛天地相接处。
清澈的水波摇曳着宝塔的倒影，太阳的光芒映照在金色的尖顶上。
鸟儿飞过琼帘，霞光洒下，好像把绣帐和山峰相连。
我的目光随着无尽的旅途而断裂，我的心灵随着远航而飞扬。
露水浸湿了梧桐树，霜花催使橘柚树变黄。
诗人仿佛看见了宝塔顶上的玉毫笔尖在这里照亮幻想的方向。
这首诗描绘了秋日登上扬州西灵塔的壮丽景色。李白以独特的艺术手法，通过描绘宝塔的高耸和金色的云彩，将人们带入一个神奇的世界：万象分空界，三天接画梁。诗人通过描写宝塔的巍峨和辽阔的视野，表达了自己超越尘世的情怀和追求。
诗的赏析：
这首诗以宏大的意象和细腻的描写展现了诗人的景象和感受。通过描绘彩云和金灿灿的阳光照射在宝塔上，使诗人的情感和追求与宇宙连接起来。诗中充满了豪情壮丽的意象，清澈的水波、闪耀的阳光、飞舞的鸟儿和美丽的霞光，都带给读者美的享受和灵感。
这首诗的语言优美，押韵工整，意境独特。诗人以独特的艺术手法，通过描绘宝塔的高耸和金色的云彩，将人们带入一个神奇的世界，感受诗人的视野和情感。整首诗情感高亢，意境丰富，给人一种超凡脱俗的美感。
此诗气势磅礴，描写了壮观的山水景色，展现了李白豪情万丈的壮怀。同时，诗中也融入了李白对生命和世界的思考，以及对远方和未知的向往。这首诗展示了李白浪漫主义诗风的特点，充满了对自然和生命的赞美和追求。
《秋日登扬州西灵塔》李白 拼音读音参考
qiū rì dēng yáng zhōu xī líng tǎ
秋日登扬州西灵塔
bǎo tǎ líng cāng cāng, dēng pān lǎn sì huāng.
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
dǐng gāo yuán qì hé, biāo chū hǎi yún zhǎng.
顶高元气合，标出海云长。
wàn xiàng fēn kōng jiè, sān tiān jiē huà liáng.
万象分空界，三天接画梁。
shuǐ yáo jīn shā yǐng, rì dòng huǒ zhū guāng.
水摇金刹影，日动火珠光。
niǎo fú qióng lián dù, xiá lián xiù gǒng zhāng.
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
mù suí zhēng lù duàn, xīn zhú qù fān yáng.
目随征路断，心逐去帆扬。
lù yù wú qiū bái, shuāng cuī jú yòu huáng.
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
yù háo rú kě jiàn, yú cǐ zhào mí fāng.
玉毫如可见，于此照迷方。
“登攀览四荒”平仄韵脚
拼音：dēng pān lǎn sì huāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:54:37
哎呀，这首《宝塔凌苍苍》一读就让人眼前一亮！开篇“宝塔凌苍苍，登攀览四荒”直接把人拽进高耸入云的塔顶视角，仿佛自己正扒着栏杆喘着粗气，眼前是铺天盖地的山河图卷。诗人这招“高空俯瞰”用得妙啊，瞬间把读者扔进云端，连脚底板都跟着发虚。
中间几句“水摇金刹影，日动火珠光”简直像开了4K画质，水波晃着塔影，阳光在宝珠上跳踢踏舞，这光影魔术玩得比现代特效还带感。不过说真的，“三天接画梁”这种神仙操作让我愣了三秒——天上三界和人间房梁硬生生接在一起，怕不是把凌霄宝殿的装修队请来搭了脚手架？但转念一想，这不正是盛唐诗人敢把神话拽进现实的豪横劲儿么？
最绝的是结尾的“玉毫如可见，于此照迷方”，前脚还在数橘子黄了几颗，后脚突然掏出道佛光普照众生。这种从“哇好高”到“啊我悟了”的急转弯，差点把我甩出诗意轨道。但仔细咂摸，这不正是登高望远的精髓？肉体在塔顶哆嗦，灵魂却顺着帆影飘向远方，最后那束玉毫光，像极了深夜突然想通人生的顿悟时刻。
不过话说回来，这诗堆砌的华丽辞藻多得能开珠宝铺子。琼帘、绣栱、金刹...读着读着总担心诗人写着写着突然掏发票本开始报价。但转念一想，盛唐的气派不就是这样？人家要的就是这种富贵逼人的气象，就像现在网红打卡非得用滤镜拉满才过瘾。只是苦了我们这些现代读者，得边查词典边脑补，才能跟上诗人的土豪节奏。
总体来看，这首诗就像个会发光的全景VR体验舱。虽然偶尔被生僻词绊个踉跄，但跟着诗人的镜头从云海看到霜橘，从飞鸟追到远帆，最后被那道玉毫光醍醐灌顶，这趟登塔之旅绝对值回票价。只是下次要是能少点炫富式描写，多点“低头思故乡”的接地气，可能更容易让千年后的我们共情吧？