“可怜颜色俱青春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜花吟》
昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢，莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长，红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后，独把芳枝归洞房。
《惜花吟》鲍君徽 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《惜花吟》
枝上花，花下人，
可怜颜色俱青春。
昨日看花花灼灼，
今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢，
莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长，
红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后，
独把芳枝归洞房。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色和人们对花的惜别之情。作者观察到枝上的花朵，花下的人。他们都充满了青春的色彩，昨日还看到花灼灼盛开，而今朝看到花儿已经开始凋谢。作者在此呼吁人们尽情享受目前的美好，不要等到春风吹散了花瓣才后悔。莺歌蝶舞，韶光流转，红炉烹茶的香气飘散，与此相伴。在庄主归来后，他会带着美丽的花枝回到他的洞房。
赏析：
这首诗通过描绘花朵的变化，表达了对时光流转、花朵凋谢的感慨。诗人通过色彩的描写，生动地刻画了花朵的美丽与短暂，表达了对于美好事物的惜别之情。作者呼唤人们珍惜当下的美好，不要将好时光拖延，要享受生活中的美丽瞬间。最后，诗人将美丽的花枝与归宿相联，寄托了对美好生活的向往和追求。整首诗抒发了美丽、流转和珍惜的主题，以简洁而清新的语言，给人以深深的触动。
《惜花吟》鲍君徽 拼音读音参考
xī huā yín
惜花吟
zhī shàng huā, huā xià rén, kě lián yán sè jù qīng chūn.
枝上花，花下人，可怜颜色俱青春。
zuó rì kàn huā huā zhuó zhuó,
昨日看花花灼灼，
jīn zhāo kàn huā huā yù luò.
今朝看花花欲落。
bù rú jǐn cǐ huā xià huān, mò dài chūn fēng zǒng chuī què.
不如尽此花下欢，莫待春风总吹却。
yīng gē dié wǔ sháo guāng zhǎng, hóng lú zhǔ míng sōng huā xiāng.
莺歌蝶舞韶光长，红炉煮茗松花香。
zhuāng chéng bà yín zì yóu hòu,
妆成罢吟恣游后，
dú bǎ fāng zhī guī dòng fáng.
独把芳枝归洞房。
“可怜颜色俱青春”平仄韵脚
拼音：kě lián yán sè jù qīng chūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:38:08
这首诗简直像在和时光抢跑！开头一句"枝上花，花下人，可怜颜色俱青春"就抓住了我的眼球——满树鲜花和树下美人，都是最鲜亮的年纪，但"可怜"这个词却偷偷埋下伏笔，让人心里咯噔一下。是啊，再美的花和人，哪能逃得过时间的追赶呢？
诗人用昨天和今天的对比特别有冲击力。"灼灼"到"欲落"的转变快得吓人，简直像开了倍速播放。这时候突然甩出"不如尽此花下欢"的提议，像极了我们现代人说的"及时行乐"。不过仔细想想，这种"今朝有酒今朝醉"的态度，不正是对美好易逝的无力反抗吗？那些红炉煮茶、松花飘香的画面，越精致越显得脆弱，生怕下一秒就被春风吹散了。
不过有个地方让我有点困惑——前面又是莺歌燕舞又是集体狂欢，结尾怎么突然变成"独把芳枝归洞房"了？这转折就像聚会正嗨时突然有人默默离场。可能诗人想说再热闹的相聚终将散场，又或者想私藏最后的美好？这种戛然而止的处理，反而比直白的感慨更戳心窝子。
整首诗就像个古代版的vlog，用镜头语言记录着从盛放到凋零的过程。那些"且行乐"的劝诫，今天看依然不过时。想想我们刷着手机感叹"时间都去哪儿了"的样子，和千年前花下举杯的诗人，本质上都是和时间较劲的同类啊。