“边隅粉黛残”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虚池驿题屏风》
圣恩愁远道，行路泣相看。
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
妾心何所断，他日望长安。
《虚池驿题屏风》宜芬公主 翻译、赏析和诗意
诗词：《虚池驿题屏风》
中文译文：
辞别故乡国，我出嫁远离。
恩泽皇圣遥，流泪别相视。
沙漠终使颜面消逝，戍楼间只余下残妆。
我心爱未断，只期他日再相望长安。
诗意：
这首诗是由宜芬公主创作的，在她出嫁离开故乡的时候写下。她感叹离别之难，思念故国和亲人的心情。她说离开后，沙漠的风沙使她容颜逐渐消逝，只剩下残妆。虽然远离故乡，但她的心仍然留在那里，希望将来能再次相聚长安。
赏析：
这首诗通过描绘宜芬公主离别故乡的情景，表达了她的思乡之情。通过边塞环境的对比，突显了宜芬公主远离故土的孤独和无助。她将自己的容颜与国土相比，强调了自己渐渐被沙尘所侵蚀的无奈和无力感。最后表达了她心心念念的长安，长安作为唐朝的都城，代表了她对故国的思念与美好希望。整首诗抒发出宜芬公主对故乡的眷恋之情和对未来的向往之情，尽管她远离家乡，但始终没有忘记自己的根源。
《虚池驿题屏风》宜芬公主 拼音读音参考
xū chí yì tí píng fēng
虚池驿题屏风
chū jià cí xiāng guó, yóu lái cǐ bié nán.
出嫁辞乡国，由来此别难。
shèng ēn chóu yuǎn dào, xíng lù qì xiāng kàn.
圣恩愁远道，行路泣相看。
shā sāi róng yán jǐn, biān yú fěn dài cán.
沙塞容颜尽，边隅粉黛残。
qiè xīn hé suǒ duàn, tā rì wàng cháng ān.
妾心何所断，他日望长安。
“边隅粉黛残”平仄韵脚
拼音：biān yú fěn dài cán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:24
哎哟，这首诗读下来真是让人心里头堵得慌。开篇那句「出嫁辞乡国，由来此别难」直接把人拽进了一场撕心裂肺的告别现场。你说古代女子出嫁本是大喜事，可放到边疆和亲的语境里，这红盖头底下藏的分明是刀割般的乡愁。我读到「圣恩愁远道」时忍不住冷笑——皇家的恩典成了催命符，远嫁路上那几声呜咽，怕不是连老天爷听了都要掉眼泪。
中间两句「沙塞容颜尽，边隅粉黛残」简直是把美活生生碾碎了给人看。想象下江南水乡养出来的娇嫩姑娘，硬是被塞外风沙磨成粗粝模样，胭脂水粉在黄沙里斑驳成一道道泪痕。这哪儿是写妆容啊，根本就是青春与人性被政治机器绞碎的隐喻。最扎心的是结尾那句「他日望长安」，像极了现代社畜凌晨三点加班时翻老家照片的既视感——明知回不去，却还要吊着这口气当念想。
说实话，这首诗最狠的地方在于它戳破了所谓「和亲佳话」的粉色泡泡。史书里轻飘飘的「某公主适西域」背后，是活生生的人被命运按在砂纸上反复摩擦。那些被皇权包装成「为国牺牲」的个体悲剧，搁今天不就是职场PUA的古早版本么？作者愣是用二十个字画出了古代版《楚门的世界》，让你看见荣耀帷幕后血淋淋的人性现场。这种跨越千年的共情力，可比现在某些强行煽情的古装剧高级多了。