“一月一见君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》李白 翻译、赏析和诗意
昨天玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙子楚楼。
忽然想起绣花衣服的人，乘船去石头。
草包裹乌纱巾，倒被紫色丝绸衣服。
两岸拍手大笑，怀疑是王子猷。
酒客十几位，奔腾醉中心。
玩笑船海上，喧闹傲阳侯。
半路遇到吴姬，卷帘揶抽出来。
我想您到这里，不知道疯狂与害羞。
一月一见到你，三杯酒就回弯曲。
舍船共相连，走上向南走过桥。
发动歌绿色水，宗秦客为之动摇。
鸡鸣又相招，清宴逸云霄。
赠我几百字，字字凌风狂。
系的衣服上，你记得每次长吟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》李白 拼音读音参考
wán yuè jīn líng chéng xī sūn chǔ jiǔ lóu dá shǔ gē chuī rì wǎn chéng zuì fǎng cuī sì shì yù
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御
zuó wán xī chéng yuè, qīng tiān chuí yù gōu.
昨玩西城月，青天垂玉钩。
cháo gū jīn líng jiǔ, gē chuī sūn chǔ lóu.
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
hū yì xiù yī rén, chéng chuán wǎng shí tou.
忽忆绣衣人，乘船往石头。
cǎo guǒ wū shā jīn, dào bèi zǐ qǐ qiú.
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
liǎng àn pāi shǒu xiào, yí shì wáng zǐ yóu.
两岸拍手笑，疑是王子猷。
jiǔ kè shí shù gōng, bēng téng zuì zhōng liú.
酒客十数公，崩腾醉中流。
xuè làng zhào hǎi kè, xuān hū ào yáng hóu.
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
bàn dào féng wú jī, juàn lián chū yé yú.
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
wǒ yì jūn dào cǐ, bù zhī kuáng yǔ xiū.
我忆君到此，不知狂与羞。
yī yuè yī jiàn jūn, sān bēi biàn huí ráo.
一月一见君，三杯便回桡。
shě zhōu gòng lián mèi, xíng shàng nán dù qiáo.
舍舟共连袂，行上南渡桥。
xīng fā gē lǜ shuǐ, qín kè wèi zhī yáo.
兴发歌绿水，秦客为之摇。
jī míng fù xiāng zhāo, qīng yàn yì yún xiāo.
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
zèng wǒ shù bǎi zì, zì zì líng fēng biāo.
赠我数百字，字字凌风飙。
xì zhī yī qiú shàng, xiāng yì měi zhǎng yáo.
系之衣裘上，相忆每长谣。
“一月一见君”平仄韵脚
拼音：yī yuè yī jiàn jūn平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:30:10
哎呀，读这首李白的诗，简直像被他拽着袖子灌了一坛酒——上头！开头两句“昨玩西城月，青天垂玉钩”就带着股醉醺醺的浪漫劲儿。月亮被他说成天上挂的玉钩，这脑洞比现代人发朋友圈还野。白天跑去金陵城喝酒，在孙楚楼上又是唱歌又是奏乐，这不就是典型的李白式生活吗？喝酒、作诗、呼朋唤友，活脱脱古代版“诗和远方”。
中间那段“两岸拍手笑，疑是王子猷”可太有意思了。王子猷是谁？那可是东晋出了名的行为艺术家，大雪夜突然想见朋友，坐船赶路到门口又折返，说“乘兴而行，兴尽而返”。李白被路人错认成他，简直是行为艺术家的隔空击掌——都是放浪形骸的代言人啊！披着紫绮裘倒戴乌纱巾，这种混搭风搁现在肯定能当街拍博主。
不过最戳中我的还是“我忆君到此，不知狂与羞”。这哪是诗仙啊，分明是借着酒劲自嘲的憨憨。他清楚自己疯得离谱，但偏偏要梗着脖子说“老子不在乎”。后半段和朋友们喝到鸡鸣天亮，把诗稿系在衣襟上边走边唱，这不就是古代版的“青春不散场”？只是李白的“青春”从二十岁疯到了六十岁。
要说缺点嘛，这诗的结构确实像喝高了的醉汉——想到哪儿写哪儿。但转念一想，这种信马由缰的写法，反而比精心雕琢的更贴近真实的李白。他那些“崩腾醉中流”的狂态，那些“喧呼傲阳侯”的张扬，不正是我们偷偷向往却不敢活成的样子？读到最后“相忆每长谣”，突然明白：原来诗仙的狂，是裹着月光与酒气的深情告白啊。