“醉著金鞍上马归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，蹳剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》李白 翻译、赏析和诗意
译文：
回应中都小吏带来的酒和鱼，以示感谢
鲁酒宛如琥珀，汶鱼有着紫色锦鳞。
山东豪吏有着雄壮的气息，手携这样的礼物送给远方的人。
我们心意相通，互相注视，斗酒和双鱼展示出朴实的表情。
双鱼摆动鳃，游动鳍，鬣鬃竖起，仿佛要跳出银盘飞去。
我喊着孩子拿过寒霜刀砍，红肌花落，白雪飘飞。
为了你，我下箸吃饱一顿，醉倒在金鞍上马回家。
诗意和赏析：
这首诗描写了李白回应中都小吏带来的酒和鱼的场景，表现了主人公对这份礼物的赞赏和感激之情。诗中描述了鲁酒琥珀般的色泽以及汶鱼的紫锦鳞。以山东豪吏携带这样的物品为背景，以此表达作者对这份珍贵礼物的称赞和喜爱之情。诗中还通过描绘双鱼的动态姿态，给人以生动的画面感。最后，作者表达出自己对这份厚礼的感激之情，决定下箸享用一顿丰盛的饭菜，醉倒在金鞍上马回家。整首诗以描述事物的方式，通过诗人的感激之情营造出了一种轻松欢愉的氛围。
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》李白 拼音读音参考
chóu zhōng dōu xiǎo lì xié dǒu jiǔ shuāng yú yú nì lǚ jiàn zèng
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
lǔ jiǔ ruò hǔ pò, wèn yú zǐ jǐn lín.
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
shān dōng háo lì yǒu jùn qì,
山东豪吏有俊气，
shǒu xié cǐ wù zèng yuǎn rén.
手携此物赠远人。
yì qì xiāng qīng liǎng xiāng gù, dǒu jiǔ shuāng yú biǎo qíng sù.
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
shuāng sāi ya gā qí liè zhāng, bō lá yín pán yù fēi qù.
双鳃呀呷鳍鬣张，蹳剌银盘欲飞去。
hū ér fú jǐ shuāng rèn huī,
呼儿拂几霜刃挥，
hóng jī huā luò bái xuě fēi.
红肌花落白雪霏。
wèi jūn xià zhù yī cān bǎo, zuì zhe jīn ān shàng mǎ guī.
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
“醉著金鞍上马归”平仄韵脚
拼音：zuì zhe jīn ān shàng mǎ guī平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:13:42
哎呦，李白这首《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》可真是把吃货的快乐和江湖儿女的豪气糅合得天衣无缝！你看他开头就用「鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞」直接给读者甩了个视觉暴击——琥珀色的酒晃得人眼睛发亮，紫鳞的汶鱼活像穿了一身锦缎。这哪是写食物啊，分明是给礼物镀了层金光，明摆着说：这顿酒菜可不简单，是带着面子和情义来的！
中间那段「双鳃呀呷鳍鬣张，蹳剌银盘欲飞去」简直能让鱼在盘子里活过来，我读着读着都下意识往后仰，生怕那鱼真蹦跶到脸上。李白这手笔，愣是把杀鱼下锅的日常场景写成了武侠片——刀光剑影间「红肌花落白雪霏」，鱼片像落英混着雪片子翻飞，这哪里是做饭？分明是江湖高手在炫技！
不过最绝的还是结尾那「为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归」，前一秒还在大快朵颐，后一秒就醉醺醺跨马走人，活脱脱拍出了古装剧里侠客甩袖而去的潇洒背影。仔细想想，这背后其实藏着李白对人情世故的敏锐观察：真正的江湖情谊哪需要扭扭捏捏？好酒好菜端上来，吃干抹净拍屁股走人才叫痛快！这种「吃饱就跑」的直率，反而比那些虚头巴脑的客套话真诚百倍。
整首诗就像一锅咕嘟冒泡的火锅，热辣辣的情意裹着人间烟火气，让人忍不住想抄起筷子加入这场酣畅淋漓的饭局。李白用舌尖上的狂欢，写透了中国人藏在杯盘碗盏里的江湖义气，你说这老哥是不是连吃饭都能吃出神仙境界？