“山空月华冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒栖馆》方士繇 翻译、赏析和诗意

《寒栖馆》是宋代方士繇创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苍崖凌绛霄，
横席坐高迥。
遥夜闻吹箫，
山空月华冷。

诗意：
这首诗描绘了一个人坐在苍崖之上的冷寂景象。他高高地坐在一张横卧的床上，远处的夜晚传来箫声，山中空空荡荡，月光映照下显得特别冷寂。

赏析：
《寒栖馆》通过凄凉寒冷的景色来表达作者内心的孤寂和寂寞之情。首先，诗中的苍崖和绛霄给人一种高处的感觉，似乎是作者远离尘嚣的地方，同时也显示出作者的高远情怀。横席坐高迥的描写形象生动，表达了作者置身于世外之地的境况。其次，遥夜中传来的吹箫声增添了一丝幽寂的气息，更加强调了寒冷的感觉。最后，山空月华冷的描写使整个景象更加冷寂，给人一种孤独、萧索的感觉。整首诗通过景物的描绘，以及对孤寂、寂寞氛围的描写，传达了作者内心的情感和对人生的思考。

这首诗词通过简练的语言和富有意境的描写，刻画出了一种冷寂的山居景象，表达了作者的孤独和寂寞之情。读者在欣赏这首诗词时可以感受到作者对人生的思考和对世俗纷扰的远离，同时也可以通过这种冷寂的景象引发自己对孤独、寂寞等情感的共鸣。

《寒栖馆》方士繇 拼音读音参考

hán qī guǎn
寒栖馆

cāng yá líng jiàng xiāo, héng xí zuò gāo jiǒng.
苍崖凌绛霄，横席坐高迥。
yáo yè wén chuī xiāo, shān kōng yuè huá lěng.
遥夜闻吹箫，山空月华冷。

“山空月华冷”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-29 00:05:26