“青莲居士谪仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答湖州迦叶司马问白是何人》
湖州司马何须问，金粟如来是后身。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《答湖州迦叶司马问白是何人》李白 翻译、赏析和诗意
诗词：《答湖州迦叶司马问白是何人》
中文译文：青莲居士被谪仙人，他以藏名酒肆三十春。湖州司马何须问，金粟如来是他的身份。
诗意：这首诗是李白的回答，回答湖州的迦叶司马对他的身份的询问。诗中以比喻的方式表达了李白的真实身份，称他为谪仙人，并以藏名酒肆三十春来描述他的经历和岁月。最后，李白回应迦叶司马的问题，以金粟如来的身份来表示自己的真实身份。
赏析：这首诗以简洁明了的语言，将李白的身份和经历进行了暗示和比喻。青莲居士被谪仙人的描写展示了李白超凡脱俗的风采，而藏名酒肆三十春则显示了他饮酒作乐的生活态度。最后，通过金粟如来这一形象，李白回答了迦叶司马关于他身份的疑问，表明自己的超凡身份。整首诗写出了李白奔放豪迈的个性和超凡脱俗的境界，展现了他作为一代诗仙的独特魅力。
《答湖州迦叶司马问白是何人》李白 拼音读音参考
dá hú zhōu jiā yè sī mǎ wèn bái shì hé rén
答湖州迦叶司马问白是何人
qīng lián jū shì zhé xiān rén, jiǔ sì cáng míng sān shí chūn.
青莲居士谪仙人，酒肆藏名三十春。
hú zhōu sī mǎ hé xū wèn, jīn sù rú lái shì hòu shēn.
湖州司马何须问，金粟如来是后身。
“青莲居士谪仙人”平仄韵脚
拼音：qīng lián jū shì zhé xiān rén平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:12:20
提到李白，你会想到什么？是"举杯邀明月"的狂放，是"天子呼来不上船"的傲气，还是"天生我材必有用"的绝对自信？这首《答湖州迦叶司马》就像个微缩景观，把诗仙的"人设"浓缩在四句诗里。咱们先看前两句："青莲居士谪仙人，酒肆藏名三十春。"嚯！开口就给自己叠满buff——青莲居士是自号，谪仙人是贺知章给的称号，酒肆藏名是行为艺术。这哪里是自我介绍，分明是给自己立了块三丈高的霓虹灯广告牌。
但有意思的是后两句突然拐了个弯："湖州司马何须问，金粟如来是后身。"这里藏着李白特有的矛盾感。表面看是佛道合流的自夸，说自己是如来转世，可细品会发现不对劲——既然都自称谪仙了，怎么又扯上佛教？这种混搭就像今天有人既穿汉服又戴十字架，看似违和，其实暴露出诗人在现实困境中的精神分裂。三十年的酒肆生涯，终究没能消解他"欲济苍生"的入世渴望，只能在宗教幻想里找补。
最妙的是结尾那句"何须问"。嘴上说着"别问别问"，身体却很诚实地给自己叠了最华丽的神仙马甲。这种故作洒脱里的不甘心，像极了当代人发朋友圈"岁月静好"时暗藏的焦虑。说到底，李白在这首诗里完成了中国古代文人最擅长的行为艺术：用最潇洒的姿态，说着最无奈的真心话。