“知君独坐青轩下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早秋单父南楼酬窦公衡》
别君若俯仰，春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
早秋单父南楼酬窦公衡翻译及注释
翻译
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
注释
⑴《太平广记》：崔圆，开元二十三年应将帅举科，又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试，遇敕下，便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时，与越州剡县尉窦公衡同场并坐，亲见其事。公衡之名位，略见于此。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》：“秋条下叶，春卉含芳。”
⑶江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。”
⑷卢炎诗：“青轩明月时。”
⑸谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。”
⑹《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”[2]
《早秋单父南楼酬窦公衡》李白 拼音读音参考
zǎo qiū dān fù nán lóu chóu dòu gōng héng
早秋单父南楼酬窦公衡
bái lù jiàn rì miè, hóng yán suí shuāng diāo.
白露见日灭，红颜随霜凋。
bié jūn ruò fǔ yǎng, chūn fāng cí qiū tiáo.
别君若俯仰，春芳辞秋条。
tài shān cuó é xià yún zài, yí shì bái bō zhǎng dōng hǎi.
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
sàn wèi fēi yǔ chuān shàng lái, yáo wéi què juǎn qīng fú āi.
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
zhī jūn dú zuò qīng xuān xià, cǐ shí jié niàn tóng suǒ huái.
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
wǒ bì nán lóu kàn dào shū, yōu lián qīng jì zài xiān jū.
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
céng wú hǎo shì lái xiāng fǎng, lài ěr gāo wén yì qǐ yǔ.
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
“知君独坐青轩下”平仄韵脚
拼音：zhī jūn dú zuò qīng xuān xià平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:14:37
哎，读李白这首诗啊，真是有种被拽进他脑子里看风景的奇妙体验。开头那两句"白露见日灭，红颜随霜凋"，上来就给人一记暴击——白露遇到太阳就消失，红颜碰上寒霜就凋零，这时间流逝的残酷感直接糊脸上了。咱们老李同志真是擅长用自然意象搞哲学思考，露水啊霜花啊这些转瞬即逝的东西，被他抡起来就是一把解剖时光的刀。
中间这段泰山夏云的描写太绝了！"疑是白波涨东海"这句简直能听见海浪声在耳边炸开。但仔细想想，这哪是单纯的写景啊？云海翻腾得越壮观，越衬托出后文"知君独坐青轩下"的孤寂。这种把天地浩大和个人渺小往一块儿揉的骚操作，也就李白能玩得这么自然，像极了咱们现代人站在山顶发朋友圈，既想显摆美景又忍不住流露点小情绪。
最后那段"我闭南楼看道书"的自白特别有意思。明明说着清幽闲适的修仙日子，但"曾无好事来相访"又暴露了文人骨子里的寂寞。最妙的是结尾突然拐到感谢朋友寄来的诗文，这转折就像正在emo突然收到好友的微信轰炸，瞬间破防。整首诗就像个情绪过山车，从时间焦虑到自然震撼，从孤寂清修到友情慰藉，李白把人类最本质的情感矛盾，都塞进了这些看似飘逸的诗句里。
说真的，现在重读这首诗，突然觉得咱们当代人的精神困境，跟千年前的李白也没啥本质区别。手机里刷着壮丽山河的短视频，转头对着空荡的房间发呆；嘴上说着享受独处，心里又渴望被理解。这种永恒的拉扯感，被李白用云啊雨啊这些自然意象包装得既风雅又扎心，难怪能穿透时空戳中现代人的肺管子。