“月明秋水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》
人惊远飞去，直向使君滩。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡翻译及注释
翻译
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
注释
(1)《水经注》：江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史，至此舟覆。惩其波澜，蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》：使君滩，在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州，行船至此覆没，故名。《一统志》：使君滩，在荆州夷陵州西一百十里。
《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》李白 拼音读音参考
fù dé bái lù sī sòng sòng shào fǔ rù sān xiá
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡
bái lù quán yī zú, yuè míng qiū shuǐ hán.
白鹭拳一足，月明秋水寒。
rén jīng yuǎn fēi qù, zhí xiàng shǐ jūn tān.
人惊远飞去，直向使君滩。
“月明秋水寒”平仄韵脚
拼音：yuè míng qiū shuǐ hán平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:07:04
哎，这首诗读起来像是一幅水墨画突然动起来了！开头那句「白鹭拳一足」实在抓人眼球——白鹭单脚蜷缩站在水边，月光冷冰冰地照在秋日寒潭上，这画面简直能让人打个寒颤。鹭鸟的静态美和环境的清冷感刚让我沉浸进去，后两句突然「啪」地甩出转折：有人惊动了它，扑棱着翅膀直冲向远处河滩，整首诗就像被石子打破的水面，瞬间从凝固的意境转入动态的叙事。
仔细琢磨会发现，白鹭可能是个隐喻。唐代文人老爱用禽鸟自比，这只白鹭或许就是诗人自己的化身：原本在寒夜中守着清高姿态，却因外界干扰不得不飞离舒适区。那个「使君滩」听着像是个官场符号，但鹭鸟真愿意去吗？我总觉得它翅膀扑腾得越用力，越透着一股子无奈——你看它被吓到后是「直向」而非「悠然」飞去，连飞行路线都带着被迫的直线条，这哪像是主动追求，分明是被现实推着走嘛！
最妙的是结尾的留白。鹭鸟落在使君滩之后呢？是适应了新环境还是继续惶惶不安？诗人故意不说破，倒让我想起现代人的职场困境：被生活惊扰时，我们何尝不像这只白鹭，表面朝着某个目标直冲，内心其实还惦记着当初那潭映着明月的寒水。这种跨越千年的共鸣，或许才是这首诗最挠人心的部分。