“黄鹤振玉羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江夏送友人》
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
凤无琅玕实，何以赠远游。
裴回相顾影，泪下汉江流。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《江夏送友人》李白 翻译、赏析和诗意
诗词《江夏送友人》是唐代诗人李白创作的作品。该诗描绘了诗人送别友人的场景，以江夏的黄鹤楼为背景，表达了离别之情。
中文译文：
雪点翠云裘，
送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽，
西飞帝王州。
凤无琅玕实，
何以赠远游。
裴回相顾影，
泪下汉江流。
诗意：
诗词写的是诗人送别友人，在黄鹤楼之上，目送友人离开的情景。诗人描绘了黄鹤飞翔的场景，在友人离开的时候，将黄鹤与友人的远行相联系，表达了他对友人的歉疚与思念之情。诗中提到了凤无琅玕实的比喻，悼念了友人远行的困难和辛苦。
赏析：
《江夏送友人》这首诗以简洁明了的用词和押韵形式，表达了诗人对友人的离别之情。通过描绘黄鹤的飞翔和友人离开的情景，唤起了读者对友情与离别的感同身受。诗中使用了凤无琅玕实的比喻，形象地表达了诗人对友人远行的担心和心疼之情。最后一句"裴回相顾影，泪下汉江流"富有悲情，生动地描绘了诗人与友人离别时的情景和内心的痛苦，给人以深深的感动。
整首诗以朴素的语言和简练的句式，表达了诗人深情的离别之情，展示了他对友谊和真挚情感的珍视和怀念。同时，通过黄鹤与友人的远行相联系，表达了对友人的祝福和期望，使诗意更加丰富而深远。
这首诗描绘了友情、离别和远行等主题，在短短的六句诗中展现了丰富而深沉的情感，是李白晚年创作的一首优秀之作。
《江夏送友人》李白 拼音读音参考
jiāng xià sòng yǒu rén
江夏送友人
xuě diǎn cuì yún qiú, sòng jūn huáng hè lóu.
雪点翠云裘，送君黄鹤楼。
huáng hè zhèn yù yǔ, xī fēi dì wáng zhōu.
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
fèng wú láng gān shí, hé yǐ zèng yuǎn yóu.
凤无琅玕实，何以赠远游。
péi huí xiāng gù yǐng, lèi xià hàn jiāng liú.
裴回相顾影，泪下汉江流。
“黄鹤振玉羽”平仄韵脚
拼音：huáng hè zhèn yù yǔ平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:52:59
哎，这首诗读下来啊，真有种站在江边被冷风灌进脖子的感觉。李白这家伙，写送别诗真是绝了——别人写离别是折柳依依，他倒好，上来就是「雪点翠云裘」，冷冰冰的雪粒子往华贵衣裳上砸，瞬间把离别的清冷感给立住了。黄鹤楼这个意象选得妙，既暗合崔颢那句「昔人已乘黄鹤去」，又悄悄埋下「西飞帝王州」的伏笔，这哪是单纯的送别，分明是看着友人往长安名利场扑棱翅膀啊。
中间那句「凤无琅玕实」让我心里咯噔一下。李白自比凤凰，却说自己连竹子果实都拿不出来，这不就是当代人送朋友北上广打拼时，摸着空钱包自嘲「兄弟我也帮不上啥忙」的既视感吗？最绝的是结尾的「泪下汉江流」，眼泪多得能把整条江给续上，这种夸张到离谱的写法，也就诗仙敢这么玩。但你说他矫情？不不不，那徘徊顾影的细节，分明是站在渡口掏出手机想拍张合影，却发现镜头里只剩自己孤零零的影子。
现在想想，这首诗像极了李白人生的AB面：表面是仙气飘飘的黄鹤振翅，内里全是凤凰饿肚子的现实窘迫。他写「帝王州」时估计嘴角挂着冷笑，当年自己「仰天大笑出门去」的豪情，早被长安城的宫墙撞得稀碎。这种撕裂感让整首诗在飘逸中带着钝痛，就像看着朋友钻进网约车后视镜里越来越小的身影，你明知他要奔向更好的前程，却忍不住对着车尾气叹口气——混得好了，可别忘了兄弟我这碗热干面啊。