“何日是归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送陆判官往琵琶峡》
长安如梦里，何日是归期。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送陆判官往琵琶峡》李白 翻译、赏析和诗意
诗词《送陆判官往琵琶峡》是唐代李白创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
水国秋风夜，
殊非远别时。
长安如梦里，
何日是归期。
诗意：
这首诗词描写了李白送别陆判官往琵琶峡的情景。诗人在秋天的夜晚，感叹着陆判官离开的时刻并非真正的分别，而是暂时的离别。他们身处长安城，但却感觉仿佛在梦中，不知道什么时候才能团聚。
赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了诗人内心的情感。首句“水国秋风夜”描绘了秋夜的水乡景色，给人一种宁静而凄美的感觉。第二句“殊非远别时”表达了诗人对离别的不舍，认为这次离别只是暂时的，他们将会再次团聚。接下来的两句“长安如梦里，何日是归期”则展现了诗人对长安的思念，他们面对长安城的离别，仿佛是在梦中，在迷茫之中等待着重逢的日子。
整首诗词以简洁的语言传达了深切的离别之情和对故乡的思念之情。作者通过描绘秋夜的水乡景色和描述长安城的梦幻感，传达了一种诗人内心的孤独与无奈。这首诗词给人一种淡然的忧伤美感，让人在品读中感受到人生离别和别离的无常与凄美。
《送陆判官往琵琶峡》李白 拼音读音参考
sòng lù pàn guān wǎng pí pá xiá
送陆判官往琵琶峡
shuǐ guó qiū fēng yè, shū fēi yuǎn bié shí.
水国秋风夜，殊非远别时。
cháng ān rú mèng lǐ, hé rì shì guī qī.
长安如梦里，何日是归期。
“何日是归期”平仄韵脚
拼音：hé rì shì guī qī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:23:37
哎，你说这李白啊，明明人在水乡秋夜送别朋友，怎么突然扯到长安去了？乍一看像是普通送别诗，但字缝里都冒着「不对劲」的烟火气。咱们先看开头：「水国秋风夜，殊非远别时。」——这哥们儿是不是在说反话？秋风萧瑟的水乡夜晚，本来最适合上演「执手相看泪眼」的苦情戏码，可他偏说「这哪是正经告别的场合啊」。话里话外那股别扭劲，活像现代人发朋友圈时欲盖弥彰的「我才没emo呢」。
接着两句直接原地起飞：「长安如梦里，何日是归期。」你品，你细品。送别现场突然切换成意识流画面，长安城像被泡在虚焦滤镜里，连个具体景物都不肯给。这哪是在写朋友远行，分明是借别人的离别酒杯，浇自己仕途的块垒啊。被排挤出长安的李太白，此刻像极了当代北漂青年喝大了说胡话：「北京啊，就像场醒不来的梦」，手机地图上的归家路线永远加载不到终点。
最绝的是结尾那个开放式提问，直接把整首诗摁进无解的漩涡。你说他在问朋友归期？我看更像是把人生困境揉碎了抛给秋风。这种「醉话式」的表达，比直白的乡愁更戳心窝子——就像我们刷着机票价格叹气「下次一定回家」，转头却继续在异乡的霓虹里越漂越远。李白的浪漫主义，说到底还是人间真实的变装秀啊。