“世人皆比孟尝君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与诸公送陈郎将归衡阳》
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《与诸公送陈郎将归衡阳》李白 翻译、赏析和诗意
译文：与诸公送陈郎将归衡阳
衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
衡山青翠融入紫色的天空，向下看，可以见到南极老人星（指南极星）。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
回风吹散五座山峰上的雪，经常有花儿飘落在洞庭湖上。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
这气象如此的清朗，岳山秀丽，郎将一家状若金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
门前的宾客犹如飘忽的浮云，世人都与孟尝君相比。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
在江上送行，没有白玉璧作为礼物，离别时心中感到惆怅，仿佛分开了一样。
诗意和赏析：这首诗是李白于唐代创作的一首送别诗。诗人通过描绘衡山的景色，表达了对好友陈郎的送别之情。衡山苍苍入紫冥，形容了衡山的青翠和大气，使得整个景象非常凝重和庄严。回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭，诗人通过描绘自然景观，表达了对友人离别的惋惜之情。气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫，表示诗人对友人的羡慕和祝福。门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君，表达了众人对友人的崇拜和称赞。江上送行无白璧，临歧惆怅若为分，表达了诗人离别时的惆怅和内心的不舍之情。整首诗表达了作者对友人的赞美、祝福和离别之情，同时也描绘了衡山的壮丽景色。
《与诸公送陈郎将归衡阳》李白 拼音读音参考
yǔ zhū gōng sòng chén láng jiāng guī héng yáng
与诸公送陈郎将归衡阳
héng shān cāng cāng rù zǐ míng, xià kàn nán jí lǎo rén xīng.
衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
huí biāo chuī sàn wǔ fēng xuě,
回飙吹散五峰雪，
wǎng wǎng fēi huā luò dòng tíng.
往往飞花落洞庭。
qì qīng yuè xiù yǒu rú cǐ, láng jiāng yī jiā tuō jīn zǐ.
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
mén qián shí kè luàn fú yún, shì rén jiē bǐ mèng cháng jūn.
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
jiāng shàng sòng xíng wú bái bì,
江上送行无白璧，
lín qí chóu chàng ruò wéi fēn.
临歧惆怅若为分。
“世人皆比孟尝君”平仄韵脚
拼音：shì rén jiē bǐ mèng cháng jūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:43
哎，这首诗读起来真是气势磅礴又暗藏玄机啊！开篇第一句"衡山苍苍入紫冥"就把我震住了——巍峨的衡山直插云霄，这画面感太强了吧！感觉眼前突然展开一幅水墨画，山尖都戳破天际了。接着"下看南极老人星"这视角转换绝了，站在云端俯视星辰，这哪是凡人视角，简直神仙下凡的既视感。
中间突然转到"郎将一家拖金紫"，我一开始有点懵。前四句明明在写山河壮丽，怎么突然开始夸起权贵家族了？不过仔细想想，这对比挺有意思的——用自然界的恢弘来衬托人间显贵，就像现在拍电影先用航拍大场景，再切到主角特写。那些"门前食客乱浮云"的描写，倒让我想起现在某些富豪家门口车水马龙的场景，看来古今人情世故都差不多嘛。
最戳人的还是结尾两句。前面又是山河又是权贵的，突然来个"江上送行无白璧"，这转折太突然了吧！就像吃着满汉全席突然端上一碗阳春面，但反而让人鼻子一酸。白璧这种贵重礼物拿不出来，只能"临歧惆怅"，这种无力感太真实了。忽然觉得，前面那些华丽的描写是不是都在反衬最后的寒酸？就像现在朋友圈里晒的奢靡生活，转头却在深夜发emo文案，这种反差太扎心了。
不过有个地方我有点困惑，"回飙吹散五峰雪"和"飞花落洞庭"的意象，是不是在暗示什么？五峰积雪被狂风吹散，飞花飘到八百里外的洞庭湖，这自然界的动荡和后面的人世沉浮好像有某种呼应。就像现在的蝴蝶效应理论，山上刮阵风，远方就下雨，世事不也如此吗？权贵家族的兴衰，可能就藏在某个不经意的转折里。
总的来说，这首诗像部微缩电影，前四句是风光纪录片，中间四句切到豪门恩怨剧，最后两秒突然变成文艺片结尾。这种跳脱的结构反而有种现代感，作者在千年之前就用蒙太奇手法讲故事，还挺酷的。不过要真说哪里不够好，可能就是权贵描写部分有点"硬夸"的感觉，不如自然景物那么浑然天成。但可能这就是诗人要的效果——用山河永恒反衬人世浮华，最后再用送别的惆怅戳破这层虚幻，这小心机我给满分！