“参差远岫连”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送王孝廉觐省》
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送王孝廉觐省》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：送王孝廉前往省城，彭蠡将天合，姑苏在日边，宁愿亲自迎候海的景色，也想要亲自见到王孝廉的船只。江水在晴朗的天空中曲折流动，远处的山峰参差相连。相思之情无论白天黑夜都无法停止，我东方的泪水仿佛成了一条长川。
诗意：这首诗是李白为了送王孝廉前往省城所作。诗中表达了李白对王孝廉的思念之情，他愿意亲自迎候，同时也表达了自己的东方之泪无法停止的相思之苦。
赏析：这首诗采用了五言律诗的形式，整体上表达了诗人对王孝廉的思念之情。通过描绘彭蠡将天合和姑苏在日边的景色，增加了诗中的江南意境。诗中使用了窈窕晴江转、参差远岫连等描写手法，增强了诗歌的艺术感。诗人以东泣似长川来表达自己思念王孝廉的情感，巧妙地运用了对比手法。整体上，这首诗表达了诗人深深的思念之情和无法停止的相思之苦。
《送王孝廉觐省》李白 拼音读音参考
sòng wáng xiào lián jìn shěng
送王孝廉觐省
péng lí jiāng tiān hé, gū sū zài rì biān.
彭蠡将天合，姑苏在日边。
níng qīn hòu hǎi sè, yù dòng xiào lián chuán.
宁亲候海色，欲动孝廉船。
yǎo tiǎo qíng jiāng zhuǎn, cēn cī yuǎn xiù lián.
窈窕晴江转，参差远岫连。
xiāng sī wú zhòu yè, dōng qì shì cháng chuān.
相思无昼夜，东泣似长川。
“参差远岫连”平仄韵脚
拼音：cēn cī yuǎn xiù lián平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:33
哎呦，这首诗读起来像是被江南水汽浸湿的绸缎，又柔又沉。开篇"彭蠡将天合"猛地拉开一幅水墨长卷——鄱阳湖的波涛都快把天际线揉碎了，远处的姑苏城却像被太阳熔化的金箔，粘在视线尽头。这对比绝了！水天相接的混沌与日边孤城的渺小，一下子把人拽进辽阔与寂寥并存的意境里。
中间四句像摄像机在推拉摇移，"宁亲候海色"里那个站在海边等父母归来的孝子，衣摆被咸湿的风吹得猎猎作响；"窈窕晴江转"又突然切换成晴空下的蜿蜒河道，两岸青山跟打翻的积木似的，高高低低堆到云里。不过话说回来，"欲动孝廉船"这句有点意思，科举制还没盛行的年代，"孝廉"二字总让人联想到举荐制下的文人抱负，这船怕不是载着功名心，倒更像是载着离愁别绪？
最戳心窝的是结尾两句。前面又是江又是山的铺垫半天，原来都是为了托住最后这个"东泣似长川"的比喻。昼夜不停的相思化成向东奔涌的泪水，这哪里是哭啊，分明是整条长江都在替人呜咽。读到这里突然明白，那些看似在描山画水的句子，其实都是情感洪流里的暗礁，表面平静，底下早被思念冲得千疮百孔。
说实话，这种把地理意象当情感载体的写法，让我想起李白其他诗作里那种"仰天大笑出门去"的豪放，但细品又完全不同。诗人像在拿山水当密码本，把说不出口的牵挂都编进了云雾江波里。要是现代人写"我想你"，估计早被emoji淹没了，可人家用"东泣似长川"五个字，愣是哭出了地理级别的深情，不服不行。