“歌笑矜朱颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《饯校书叔云》
不知忽已老，喜见春风还。
惜别且为欢，裴回桃李间。
看花饮美酒，听鸟临晴山。
向晚竹林寂，无人空闭关。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《饯校书叔云》李白 翻译、赏析和诗意
《饯校书叔云》
少年费白日，
歌笑矜朱颜。
不知忽已老，
喜见春风还。
惜别且为欢，
裴回桃李间。
看花饮美酒，
听鸟临晴山。
向晚竹林寂，
无人空闭关。
中文译文：
少年时光逝去如白日，曾经歌笑自负红颜。
不知不觉中已经老去，欣喜地看到春风回归。
珍惜别离时光，暂且为快乐而欢聚于桃李间。
边观赏花朵，边饮美酒，聆听鸟儿在晴朗山间鸣唱。
傍晚时分竹林寂静，无人来往，空闲寂寥度关山。
诗意和赏析：
这首诗以写人情之长短为主题，以时间的线索展示了人生的变迁和岁月的流逝。诗中的少年费白日，歌笑矜朱颜，形容年少时充满朝气与自信，对自己的容貌与才华极度自豪。然而，时间不等人，不知不觉间，少年已经老去，感叹时光的匆匆。但是，诗人喜见春风归来，这象征着新的生机与希望，使得作者对生活充满了激情与乐观情绪。
诗中的裴回桃李间，表达了作者对逝去的时光的怀念和对人生的深思，他珍惜别离的时光，以喜悦与快乐为目的，与知己在桃李花间欢聚。接下来，诗人以看花和饮酒，听鸟儿在晴朗的山间鸣唱来形容自己享受生活的态度，传递了对美好生活的向往。
诗的结尾，描绘了傍晚时分的竹林寂静，无人来往，空闲寂寥的画面，这象征着作者的心境，他在竹林中静享寂寞。通过描绘竹林的寂静，交织出了人生的寂静与孤独感，反映了诗人内心的追求和隐居之意。这也暗示着诗人对世俗繁嚣的放弃，追求内心的宁静与自由。整首诗以活泼的语言描绘了李白的人生态度，表达了对时光的消逝与珍惜的心态，同时也传递出对美好生活的向往与对自然的热爱。
《饯校书叔云》李白 拼音读音参考
jiàn jiào shū shū yún
饯校书叔云
shào nián fèi bái rì, gē xiào jīn zhū yán.
少年费白日，歌笑矜朱颜。
bù zhī hū yǐ lǎo, xǐ jiàn chūn fēng hái.
不知忽已老，喜见春风还。
xī bié qiě wèi huān, péi huí táo lǐ jiān.
惜别且为欢，裴回桃李间。
kàn huā yǐn měi jiǔ, tīng niǎo lín qíng shān.
看花饮美酒，听鸟临晴山。
xiàng wǎn zhú lín jì, wú rén kōng bì guān.
向晚竹林寂，无人空闭关。
“歌笑矜朱颜”平仄韵脚
拼音：gē xiào jīn zhū yán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:40
哎，这首诗读起来真是让人心里一颤啊。开篇的“少年费白日，歌笑矜朱颜”直接扎心了——谁年轻时没挥霍过时间？那种仗着青春肆意大笑、把红润脸颊当资本的状态，太真实了。可下一句“不知忽已老”就像突然被泼了盆冷水，回过神来才发现岁月早就溜走，只剩春风还在年复一年地敲门。这种对比简直像在看自己的朋友圈回忆弹窗，既怀念又心酸。
中间几句倒是挺治愈的。在桃李花下喝酒、听鸟鸣、看晴山，诗人硬是把离别前的伤感掰成了“及时行乐”的洒脱。不过这种“惜别且为欢”的纠结劲儿，像极了现代人聚餐散场前拼命找话题拖延的样子，嘴上笑着，心里早就开始倒数计时了。最绝的是结尾的竹林闭关——热闹过后突然冷场，那种空荡荡的寂静感，比直接写孤独更有冲击力。
整首诗像部快进的青春电影，从张扬到沉淀就隔着一阵春风。现在读来特别有共鸣：我们何尝不是在996里“费白日”，等到体检报告出来才“忽已老”？但诗里那种在自然里找答案的劲儿，倒是给了点启发：或许该学学古人，偶尔关机躲进“竹林”，听听鸟叫，可能比刷短视频更能对抗焦虑呢。