“岁晚或相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送杨山人归嵩山》
长留一片月，挂在东溪松。
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送杨山人归嵩山》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送杨山人归嵩山
我有万古宅，
嵩阳玉女峰。
长留一片月，
挂在东溪松。
尔去掇仙草，
菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，
青天骑白龙。
诗意和赏析：
这首诗写的是李白送别杨山人回嵩山的场景。诗人以第一人称的角度，自称“我”，表示自己有一座万古的宅邸，而嵩阳山上有一座玉女峰，这里的“玉女峰”可以理解为险峻峰峦中的美景。
李白在赋予嵩阳山玉女峰一片月光，并将其挂在东溪松上。这里的“东溪松”可以理解为某个具体的地方，使人联想到有溪水流过，溪水旁边有一棵苍翠的松树。诗人借用月光和松树来烘托出嵩阳山的美景，给人一种宁静和华丽的感觉。
接下来，诗人叙述了杨山人离开的情景，他要去采摘仙草，捧回来给李白，同时还带来了紫色茸毛的菖蒲花。这里的“掇仙草”和“菖蒲花”都可以看作是神秘而传奇的仙草和花朵，给人一种神奇的感觉。
最后两句表达了诗人期待杨山人归来的心情，诗人希望岁月过后，还能与杨山人再次相聚。同时，诗人还用“青天骑白龙”来形容未来的美好，给人以希望和憧憬的感觉。
整首诗以嵩阳山为背景，描绘了诗人对山的崇拜和对友情的思念。通过诗人的描写，使读者对嵩阳山的美景有了更加深刻的感受，同时也表达了对友情的祝福和期待。
《送杨山人归嵩山》李白 拼音读音参考
sòng yáng shān rén guī sōng shān
送杨山人归嵩山
wǒ yǒu wàn gǔ zhái, sōng yáng yù nǚ fēng.
我有万古宅，嵩阳玉女峰。
zhǎng liú yī piàn yuè, guà zài dōng xī sōng.
长留一片月，挂在东溪松。
ěr qù duō xiān cǎo, chāng pú huā zǐ rōng.
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
suì wǎn huò xiāng fǎng, qīng tiān qí bái lóng.
岁晚或相访，青天骑白龙。
“岁晚或相访”平仄韵脚
拼音：suì wǎn huò xiāng fǎng平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:47:32
哎，读李白这首诗，真是有种被拽进云雾缭绕的仙人洞府的感觉。你看他开口就是"我有万古宅"，这哪是普通人在说话啊？分明是站在时间尽头的神仙在炫耀自己的不动产！嵩山玉女峰被他轻飘飘一句"万古宅"收作后院，这种时空错位的豪横，也就诗仙敢这么写了。
中间那段"长留一片月，挂在东溪松"真是绝了！月亮在他笔下就像块抹布似的，随便往松树上一搭就晾那儿了。可仔细想想，月光千年如一日地照着东溪，可不就是"长留"吗？这种把瞬间定格成永恒的魔法，李白信手拈来，咱们凡人只能干瞪眼。
说到"菖蒲花紫茸"，我眼前突然浮现出老顽童采药的画面。你说他到底是真想修仙还是装模作样？采个药还要挑"紫茸"这种稀有款，这不就跟现代人追求限量版球鞋一个道理？嘴上说着要超脱，骨子里还是那个爱显摆的李白嘛。
最后那个"青天骑白龙"的flag立得真是...啧啧，典型的大话精式收尾。但转念一想，要是哪天抬头看见云层里真有白龙掠过，谁不会下意识想起这个千年前的约定呢？这种把牛皮吹成神话的本事，大概就是李白让后人又爱又恨的原因吧——明知他在吹牛，偏偏心甘情愿跟着他上天入地。
说到底，这首诗像极了李白的自画像：一边故作清高地隐居山林，一边又忍不住向全世界广播自己的神仙排场。这种矛盾劲儿，反倒让文字在虚实之间迸发出惊人的生命力。咱们现代人刷朋友圈还要斟酌人设呢，人家李白八百年前就把凡尔赛文学玩成不朽诗篇了，不服不行啊！