“尔家何在潇湘川”的意思及全诗出处和翻译赏析
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》李白 翻译、赏析和诗意
秦地看到绿色草，楚谣回答清樽。把酒你怎么想，鹧鸪啼南园。
我想罗浮隐藏，还想明主恩。
踌躇紫宫恋，辜负沧洲说。
终究是没有心说，海上同飞翻。
相期就不浅，在桂林有芳根。
你家在哪里潇湘川，青莎白长沙边。
昨天梦江花照江日，
几枝正发束窗前。
觉来想去心悠然，魂跟越国鸟飞尘。
秦云连绵无际的海洋连接，桂水横烟不可涉。
送你这去使人愁，
风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿色可折，西在长安明月楼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》李白 拼音读音参考
tóng wáng chāng líng sòng zú dì xiāng guī guì yáng èr shǒu
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
qín dì jiàn bì cǎo, chǔ yáo duì qīng zūn.
秦地见碧草，楚谣对清樽。
bǎ jiǔ ěr hé sī, zhè gū tí nán yuán.
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
yú yù luó fú yǐn, yóu huái míng zhǔ ēn.
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
chóu chú zǐ gōng liàn, gū fù cāng zhōu yán.
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
zhōng rán wú xīn yún, hǎi shàng tóng fēi fān.
终然无心云，海上同飞翻。
xiāng qī nǎi bù qiǎn, yōu guì yǒu fāng gēn.
相期乃不浅，幽桂有芳根。
ěr jiā hé zài xiāo xiāng chuān, qīng shā bái shí cháng shā biān.
尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。
zuó mèng jiāng huā zhào jiāng rì,
昨梦江花照江日，
jǐ zhī zhèng fā dōng chuāng qián.
几枝正发东窗前。
jué lái yù wǎng xīn yōu rán, hún suí yuè niǎo fēi nán tiān.
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
qín yún lián shān hǎi xiàng jiē, guì shuǐ héng yān bù kě shè.
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
sòng jūn cǐ qù lìng rén chóu,
送君此去令人愁，
fēng fān máng máng gé hé zhōu.
风帆茫茫隔河洲。
chūn tán qióng cǎo lǜ kě zhé, xī jì cháng ān míng yuè lóu.
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
“尔家何在潇湘川”平仄韵脚
拼音：ěr jiā hé zài xiāo xiāng chuān平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:13
哎，这首诗读着读着就像被李白拽着衣袖，在秦楚大地上乱窜，一会儿看青草喝闷酒，一会儿又被鹧鸪声惊得心头发酸。你说他到底想不想当官啊？前脚刚说要去罗浮山当隐士，后脚又惦记着皇帝的恩情，这矛盾劲儿简直像极了当代打工人想辞职又怕断社保的心态。
你看"踌躇紫宫恋，孤负沧洲言"这句，活脱脱把朝堂和江湖掰成了两半。他握着酒杯的手怕是在发抖吧？长安城的宫墙和江南的芦苇荡在脑海里打架，最后干脆摆烂说"我就是片没心没肺的云"，可转头又想着要和谁"海上同飞翻"。这精神分裂式的抒情，倒让我想起现代人半夜发完emo朋友圈，白天还得装没事人上班的样子。
后半段突然转成送别场景真是猝不及防。"尔家何在潇湘川"问得直白，可跟着的梦境碎片又美得不像话。江花照日、东窗梅影，这哪里是送别诗，分明是意识流电影啊！最绝的是结尾那个"西寄长安明月楼"，明明已经醉得七荤八素，还不忘给长安城捎个口信——这大概就是李白式的倔强：身体在流浪，灵魂却总惦记着那座没给他留位置的都城。
说真的，读李白的诗就像吃重庆火锅，辣得直冒汗还停不下筷子。他总能把纠结拧巴的情绪，熬成一锅天马行空的意象浓汤。那些紫宫沧洲的拉扯，云海飞翻的幻想，到最后都化作了春潭边随手可折的绿草。这哪是在写诗，分明是用文字在时空里开传送门，让千年后的读者还能闻到他酒葫芦里溢出的桂花香。