“应知不取金”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杭州送裴大泽赴庐州长史》
去割慈亲恋，行忧报国心。
好风吹落日，流水引长吟。
五月披裘者，应知不取金。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《杭州送裴大泽赴庐州长史》李白 翻译、赏析和诗意
杭州送裴大泽赴庐州长史
西江天柱远，东越海门深。
去割慈亲恋，行忧报国心。
好风吹落日，流水引长吟。
五月披裘者，应知不取金。
译文：
望着西边的江山高耸入云，东边的海门深不可测。
你离开是为了割舍对亲人的眷恋，你前行是为了抒发对国家的忧愤之情。
好风吹散夕阳的余晖，流水引领着你长篇的吟唱。
五月时节穿上皮袍的人们，应该懂得金钱并非最重要。
诗意：
这首诗是李白给裴大泽送行的作品。裴大泽是准备前往庐州担任长史的，李白对他的举动表示敬佩和祝福。诗中表达了裴大泽离别故土、报国的决心和追求真理的精神。作者通过描绘大自然的景象，表达了对裴大泽奋发向前的赞美。
赏析：
这首诗抒发了李白对裴大泽的敬佩和祝愿之情。李白用简洁明了的语言，通过描绘两江和海门的景色，展现了壮丽的自然景观。他以风和水为象征，表达了裴大泽离开家乡，心怀忧思，但仍然坚决前行的决心。最后两句表达了人们在五月穿上皮袍时对物质财富的淡漠态度，强调了精神追求的重要性。整首诗意境宏大，诗人把个人情感与国家理念有机结合，展示了李白独特的写作风格和情感力量。
《杭州送裴大泽赴庐州长史》李白 拼音读音参考
háng zhōu sòng péi dà zé fù lú zhōu zhǎng shǐ
杭州送裴大泽赴庐州长史
xī jiāng tiān zhù yuǎn, dōng yuè hǎi mén shēn.
西江天柱远，东越海门深。
qù gē cí qīn liàn, xíng yōu bào guó xīn.
去割慈亲恋，行忧报国心。
hǎo fēng chuī luò rì, liú shuǐ yǐn cháng yín.
好风吹落日，流水引长吟。
wǔ yuè pī qiú zhě, yīng zhī bù qǔ jīn.
五月披裘者，应知不取金。
“应知不取金”平仄韵脚
拼音：yīng zhī bù qǔ jīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:31:15
哎，这首诗读下来，像不像被塞了一嘴的苦瓜拌蜂蜜？乍看是壮游山河的豪迈，细品全是忠孝难全的酸涩。咱们先看开头两句，“西江天柱远，东越海门深”——嚯，好家伙！天柱山在西边戳破云霄，东海的门户在东边深不见底，这空间拉扯得人头皮发麻。但仔细咂摸，这不就是游子离家时那种“越走越远”的恍惚感吗？
中间四句突然急转弯，把家国情怀揉成了麻花辫。“去割慈亲恋”这五个字简直能听见剪刀咔嚓声，诗人硬生生剪断对母亲的眷恋，可“行忧报国心”又像根没剪断的线头，晃晃悠悠吊着颗七上八下的心。最妙的是“好风吹落日，流水引长吟”，落日余晖里吹着晚风，看似惬意，可流水声偏要勾出长长叹息——这不就是当代打工人的写照嘛！白天996喊着“我爱工作”，深夜听着ASMR才能入睡。
结尾的“五月披裘者”着实把我整懵了。大热天穿皮袄？查了典故才拍大腿，原来是用春秋时期隐士拒绝意外之财的故事，暗戳戳点题：忠孝节义比黄金贵重。但说实话，这种道德绑架式的收尾，放现在估计要被骂“站着说话不腰疼”。不过转念想，诗人说不定也在自嘲——你看我嘴上说着不贪功名，身体却很诚实地在为仕途奔波呢？
整首诗就像个拧巴的文艺青年，左手抓着《论语》，右手攥着辞职信，在山水画卷上反复横跳。这种纠结反倒比直白的爱国诗更戳人，毕竟谁还没在家庭责任和个人理想之间当过墙头草呢？就是不知道这位唐朝诗人，最后到底选了回家尽孝还是继续当社畜...