“有松有柏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登彼公堂燕贡士》陈襄 翻译、赏析和诗意

《登彼公堂燕贡士》是宋代文学家陈襄所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上那庄严的公堂，松树和柏树共存。
君子们聚集，举行盛宴，庄重而有礼节。

诗意：
这首诗词描绘了登上公堂的场景，公堂上种植着松树和柏树，象征着高洁和坚贞。君子们在这里聚集，举行盛宴，展示出庄重和礼节，彰显了他们作为文化人的品质。

赏析：
这首诗词通过描绘公堂的景象，展现了作者对君子风度和文化传统的赞美。以下是对诗词的赏析：

首句"登彼公堂，有松有柏"描绘了公堂上的松柏，这两种树木在中国文化中具有特殊的意义。松树象征着高洁、坚贞和长寿，柏树则象征着坚定和忠诚。这种搭配表达了君子的高尚品质和崇高的道德准则。

第二句"君子燕湑，其仪孔特"描述了君子们在公堂上举行盛宴的场景。"燕湑"指的是君子们共同饮宴，这是一种文化传统，代表了互相交流、共享快乐的仪式。"其仪孔特"表示他们在举行盛宴时的庄重和礼节，彰显了他们高尚的品质和修养。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了登上公堂的场景和其中蕴含的文化意义。通过对松柏和君子燕宴的描绘，诗词表达了对君子风度和传统文化的赞美，强调了高尚品质和道德准则在社会中的重要性。同时，诗词也展示了宋代文人对礼仪、修养和传统价值的追求。整体而言，这首诗词通过简洁的描写和明确的意象，传达了作者对君子风范的赞美和对传统文化的向往。

《登彼公堂燕贡士》陈襄 拼音读音参考

dēng bǐ gōng táng yàn gòng shì
登彼公堂燕贡士

dēng bǐ gōng táng, yǒu sōng yǒu bǎi.
登彼公堂，有松有柏。
jūn zǐ yàn xū, qí yí kǒng tè.
君子燕湑，其仪孔特。

“有松有柏”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 02:58:38