“长长久久乐升平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《驾幸新丰温泉宫献诗三首》
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。
翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首》上官昭容 翻译、赏析和诗意
驾幸新丰温泉宫献诗三首
三冬季月景龙年，
万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马，
回瞩霜原玉作田。
鸾旂掣曳拂空回，
羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸，
迢迢御帐日边开。
翠幕珠帏敞月营，
金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，
长长久久乐升平。
中文译文：
三个冬天，十二个月，龙年景色，万乘观风从灞川出发。
遥望着电光跃动，龙化作马，回顾着霜原上的玉田。
鸾旗飘舞，拂过空中回旋，
羽骑骖驔踏着景色而来。
隐隐约约的骊山高耸在云外，
迢迢御帐在日边展开。
翠绿幕帘，珍珠帏幕展开月光的营帐，
金罍玉斝中泛起兰花英气。
岁岁年年常随行，长长久久欢庆平安。
诗意和赏析：
这首诗是上官昭容在唐代驾幸新丰温泉宫时所作，表达了对皇帝统治的赞美和欢庆。诗中以冬季景色为背景，描绘了驾临宫殿的盛况和庄严。
首先，诗中提到了万乘观风出灞川，形容了皇帝乘坐万乘，观看周围风景的盛况。接着，描述了遥看电跃，龙化作马的奇景，展示了皇帝的威严和超凡的身份。然后，诗中出现了骊山的景象，它高耸在云外，给人一种隐隐约约的感觉，更加凸显了皇帝的非凡地位。最后，诗中描述了御帐的翠绿幕帘和珍珠帏幕，以及其中泛起的兰花香气，给人一种华丽和神秘的感觉。
整首诗以辞藻华丽、气势宏伟的笔触，表达了对皇帝的赞美和祝福，展示了当时皇权的庄严和威严。同时也暗示了岁岁年年皇帝常随行，长长久久升平的美好愿景。诗中的景物描写与意境相结合，给人一种荣耀和尊崇的感受，同时也表达了对长久稳定和繁荣的祈愿。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首》上官昭容 拼音读音参考
jià xìng xīn fēng wēn quán gōng xiàn shī sān shǒu
驾幸新丰温泉宫献诗三首
sān dōng jì yuè jǐng lóng nián, wàn shèng guān fēng chū bà chuān.
三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。
yáo kàn diàn yuè lóng wèi mǎ, huí zhǔ shuāng yuán yù zuò tián.
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
luán qí chè yè fú kōng huí, yǔ qí cān diàn niè jǐng lái.
鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。
yǐn yǐn lí shān yún wài sǒng, tiáo tiáo yù zhàng rì biān kāi.
隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。
cuì mù zhū wéi chǎng yuè yíng, jīn léi yù jiǎ fàn lán yīng.
翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
suì suì nián nián cháng hù bì, cháng cháng jiǔ jiǔ lè shēng píng.
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。
“长长久久乐升平”平仄韵脚
拼音：cháng cháng jiǔ jiǔ lè shēng píng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:31:04
提到唐代才女上官婉儿，你会想到什么？权谋、才情，还是她笔下那些金碧辉煌的宫廷诗？今天读到这首《驾幸新丰温泉宫献诗》，我突然觉得——这位叱咤风云的女官，写起应制诗来还真是把「富贵气象」玩得明明白白啊！
开篇「三冬季月景龙年」就让我笑出声，这不就是古代版的朋友圈定位吗？皇帝带着万人仪仗出巡的排场，愣是被她写成「万乘观风出灞川」，把政治任务包装成文艺采风。中间那些「龙为马」「玉作田」的比喻，乍看浮夸得像滤镜开满的短视频，但仔细想想，这种把皇家威仪和自然景观硬核混搭的手法，倒真透着股盛唐特有的「土豪美学」。
最绝的是后半段的「翠幕珠帏敞月营」，明明是冰天雪地的冬猎，愣是写出春日宴饮的错觉。那些「金罍玉斝」「长长久久」的祝福，听着像是过年群发的吉祥话，但放在武则天时代落幕后的政局里，又像是暗戳戳给中宗李显递「维稳」小纸条。这种在华丽词藻里藏小心思的写法，倒让我想起现代职场里用PPT美化报表的操作。
说实话，作为现代人看这类应制诗，总觉得像是参观博物馆里的金缕玉衣——精致但缺乏温度。不过换个角度想，上官婉儿能在男性主导的朝堂用诗歌站稳脚跟，把命题作文写得流光溢彩，这不正是她作为「巾帼宰相」的生存智慧吗？至少比起那些只会掉书袋的酸文人，她的诗里还带着点真实的政治触觉呢。