“已属流芳歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送崔十二游天竺寺》
每年海树霜，桂子落秋月。
送君游此地，已属流芳歇。
待我来岁行，相随浮溟渤。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送崔十二游天竺寺》李白 翻译、赏析和诗意
诗词《送崔十二游天竺寺》是唐代李白创作的。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
听说天竺寺，梦里怀念东越。
每年海水树上霜，桂子落下秋月。
送你去游览这个地方，已经成为美名之人。
等到明年我也去游玩，一起畅游波涛之间。
诗意：
这首诗是李白以词人的身份为崔十二送行，表达了自己对友人的思念以及自己对未来即将来临的旅行的期待。诗中提到了天竺寺，暗示了崔十二将要去远方游玩。作者发自内心的向友人表达了对他的祝福和留恋之情。同时也预示着自己将来也会去这个地方，与崔十二再次相聚。
赏析：
这首诗通过描述天竺寺、海水上的霜和秋天落下的桂子，表达了世界各地名胜古迹之美，以及友人间的情谊。诗中的描写细腻入微，使用了富有象征意义的意象，情感真挚而深沉。通过表面上的送别之词，诗人实际上表达了对友人的思念和对未来旅行的期待。整首诗充满了李白独有的豪放与浪漫的气息，展现了他舒展的胸怀和洒脱的个性。这首诗传达了友情和向往远方的情感，展示了诗人对人生的热爱和追求自由的精神。
《送崔十二游天竺寺》李白 拼音读音参考
sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì
送崔十二游天竺寺
hái wén tiān zhú sì, mèng xiǎng huái dōng yuè.
还闻天竺寺，梦想怀东越。
měi nián hǎi shù shuāng, guì zǐ luò qiū yuè.
每年海树霜，桂子落秋月。
sòng jūn yóu cǐ dì, yǐ shǔ liú fāng xiē.
送君游此地，已属流芳歇。
dài wǒ lái suì xíng, xiāng suí fú míng bó.
待我来岁行，相随浮溟渤。
“已属流芳歇”平仄韵脚
拼音：yǐ shǔ liú fāng xiē平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:18
哎，李白这诗读起来真是让人骨头缝里都透着股子仙气！开头一句"还闻天竺寺，梦想怀东越"，咱们就跟着他的笔尖从长安城"咻"地滑到江南烟雨里了。这老哥写诗从来不会老老实实站着写，非得把天南海北的景色揉碎了再拼成新世界。
"每年海树霜，桂子落秋月"这句特别有意思，我盯着看了半天——海边的树怎么会结霜？桂花和秋月怎么同时往下掉？仔细琢磨才明白，李白这是在玩时空拼贴啊！把不同季节的意象硬生生摞在一起，愣是造出个既清冷又浪漫的意境，像喝混了梅子酒的龙井茶，怪得让人上头。
不过中间那句"已属流芳歇"突然让人心头一紧。前脚还在天上飘着呢，后脚就摔回人间，说美景易逝、盛筵难再。这转折来得太陡，就跟吃甜豆花突然咬到花椒似的。但转念一想，诗仙哪会真伤感？人家不过是想给后面的"待我来岁行"做铺垫，好让结尾的"相随浮溟渤"更有冲劲。
要我说，这诗最妙的就是那股子"说走就走"的劲儿。明明在送别友人，说着说着就变成给自己立flag，最后直接约着明年组团闯东海。这种随时能重启人生的豪气，也就李白能写得这么理直气壮。读着读着，我电脑桌前的肥宅快乐水都喝出二锅头的味道了！