“应见梅花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送友人游梅湖》
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送友人游梅湖》李白 翻译、赏析和诗意
译文：
送友人游梅湖，
他应该看到梅花绽放。
如果你去寄给我的消息，
请别让美丽的花朵凋谢。
临时离开新林浦，
定会陶醉在金陵的月光下。
不要舍得寄给我一封信，
即使听到风声传到胡越也不要紧。
诗意：
这首诗是李白为了送别友人而写的。友人要去游玩梅湖，他向友人说，应该会看到梅花盛开。如果友人有什么消息要告诉他，希望不要让美丽的花朵凋谢。李白暂时离开了新林浦，一定会在金陵的月光下陶醉。他告诉友人不用特意寄信给他，纵使听到风声传到胡越，也无所谓。
赏析：
这首诗写友人要去游梅湖的情景，表达了李白对友人的关心和送别之情。诗中用对比手法，将友人游览梅湖和自己离开新林浦的情景交互呈现，通过描绘梅花的形象，寄托了对友人的祝福之情。整首诗简洁明快，情感真挚，展现了诗人豪放不羁的个性和对自然界的热爱。
《送友人游梅湖》李白 拼音读音参考
sòng yǒu rén yóu méi hú
送友人游梅湖
sòng jūn yóu méi hú, yīng jiàn méi huā fā.
送君游梅湖，应见梅花发。
yǒu shǐ jì wǒ lái, wú lìng hóng fāng xiē.
有使寄我来，无令红芳歇。
zàn xíng xīn lín pǔ, dìng zuì jīn líng yuè.
暂行新林浦，定醉金陵月。
mò xī yī yàn shū, yīn chén zuò hú yuè.
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
“应见梅花发”平仄韵脚
拼音：yīng jiàn méi huā fā平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:48:25
哎，李白这首诗啊，读着读着就让人想拎起酒壶对月干一杯！开头那句“送君游梅湖，应见梅花发”直接把人拽进画面里——梅花扑簌簌地落，送别的酒还没喝完呢，朋友已经要踏上旅途了。你看这老李，明明自己写诗送人，倒像是把读者都拉成了目送远行的旁观者。
中间几句真是典型的李白式矛盾美学。“有使寄我来”说着要收信，转头又讲“无令红芳歇”——既要朋友记得寄梅花消息，又怕耽搁人家赏景的兴致。这种拧巴劲儿，像极了现代人聚餐结束前那句“到家发个消息啊”，既关心又怕显得啰嗦。新林浦的暂别和金陵的醉月，直接把地理距离揉进了诗意，金陵的月光怕不是被他用酒坛子装回来的吧？
最绝的是收尾那两句。“莫惜一雁书”说得轻巧，可后脚就跟上“音尘坐胡越”，胡天越地的距离感扑面而来。这时候才咂摸出味儿来：原来前面所有的洒脱都是装的！就像现在视频通话时代，谁还不会在挂断前假装随意地补一句“常联系哈”？李白这波操作，把千年后的社交心理都预判完了。
说真的，这首诗像是被撒了仙气的微信对话框——梅花是表情包，月光是定位分享，最后那句“别忘写信”分明就是@全体的漂流瓶。谁能想到，盛唐的离别愁绪，搁今天还能和当代人的社交焦虑撞个满怀呢？