“清耳敬亭猿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别韦少府》
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《别韦少府》李白 翻译、赏析和诗意
别离时，他在韦少府宅邸辞别韦少府，向西出苍龙门，向南登上白鹿原。他渴望寻找商山皓，但也舍不得离开汉皇的赏识。他会远去他的故土，去寻找更高深的道理和仙经。他决心洗净他的心灵，去静静倾听深山幽谷里鸣啸的猿猴。他打算在人世间筑一座室庐，远离纷嚣喧嚣。然而，维持他的高贵之位的朝廷多次派遣他去远行，只将微小的言辞赠与他。然而，他与朝廷的交往，是因为他高雅的德行和风度。别离使他感到相思之情，他将宝贵的瑶瑟和金樽相赠。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《别韦少府》李白 拼音读音参考
bié wéi shào fǔ
别韦少府
xī chū cāng lóng mén, nán dēng bái lù yuán.
西出苍龙门，南登白鹿原。
yù xún shāng shān hào, yóu liàn hàn huáng ēn.
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
shuǐ guó yuǎn xíng mài, xiān jīng shēn tǎo lùn.
水国远行迈，仙经深讨论。
xǐ xīn xiàng xī yuè, qīng ěr jìng tíng yuán.
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
zhù shì zài rén jìng, bì mén wú shì xuān.
筑室在人境，闭门无世喧。
duō jūn wǎng gāo jià, zèng wǒ yǐ wēi yán.
多君枉高驾，赠我以微言。
jiāo nǎi yì qì hé, dào yīn fēng yǎ cún.
交乃意气合，道因风雅存。
bié lí yǒu xiāng sī, yáo sè yǔ jīn zūn.
别离有相思，瑶瑟与金樽。
“清耳敬亭猿”平仄韵脚
拼音：qīng ěr jìng tíng yuán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:32:50
哎，这首诗读起来有种矛盾的潇洒感，像是诗人一边收拾行囊要跑路隐居，一边又忍不住回头瞅两眼长安城的繁华。开篇「西出苍龙门，南登白鹿原」那叫一个气势磅礴，苍龙门的冷硬和白鹿原的苍茫在脑子里直接铺开水墨画，但再往下看——好家伙，说着要去找商山四皓那样的隐士高人，结果「犹恋汉皇恩」这句直接破功，这不就是当代打工人的真实写照嘛：嘴上喊着要辞职躺平，身体却很诚实地加班领工资。
中间那段「水国远行迈，仙经深讨论」突然开始修仙模式，但仔细琢磨，溪水洗心、猿声清耳这些意象又透露出诗人压根没放下红尘。最绝的是「筑室在人境，闭门无世喧」这两句，活脱脱古代版「大隐隐于市」，关起门来假装世界与我无关，结果朋友带着美酒瑶瑟上门拜访，瞬间破防——这哪是真心想隐居，分明是搞行为艺术嘛！
不过说实话，这种拧巴劲儿反而让整首诗特别真实。谁还没在996的间隙幻想过归隐田园？诗里的自然意象和人情世故就像跷跷板的两头，把知识分子既想超脱又割舍不下功名的纠结心态抖了个底朝天。尤其是结尾「别离有相思，瑶瑟与金樽」，硬是把离愁别绪包装成风雅派对，这种用华丽修辞遮掩内心软肋的操作，简直能听见诗人在月光下举杯时那声微不可闻的叹息。