“离别凄以伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《留别贾舍人至二首》
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胸中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
谬攀青琐贤，延我于北堂。
君为长沙客，我独之夜郎。
劝此一杯酒，岂惟道路长。
割珠两分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，相看泪成行。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《留别贾舍人至二首》李白 翻译、赏析和诗意
大梁白云升起，飘飘摇摇以来南洲。徘徊苍梧野，十到罗浮秋季。
鳌毡山海倾，四海扬洪流。
想托孤凤，从的摩天游。
凤苦于道路难，翱翔回昆丘。
不肯接受我走，哀声惭愧不周。
远道而来的客人向主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，往西登上岳阳楼。
长啸万风，清除胸中忧虑。
谁想到刘琨，化作绕指柔。
秋风吹胡霜，生活这屋檐下芳香。
折芳怨恨岁晚，离别悲伤来伤害。
错误攀青琐贤，请我在北堂。
你是长沙客，我独自的夜郎。
鼓励这一杯酒，难道只有道路长。
割珠两个分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，看泪成行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《留别贾舍人至二首》李白 拼音读音参考
liú bié jiǎ shè rén zhì èr shǒu
留别贾舍人至二首
dà liáng bái yún qǐ, piāo yáo lái nán zhōu.
大梁白云起，飘飖来南洲。
péi huí cāng wú yě, shí jiàn luó fú qiū.
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
áo biàn shān hǎi qīng, sì míng yáng hóng liú.
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
yì yù tuō gū fèng, cóng zhī mó tiān yóu.
意欲托孤凤，从之摩天游。
fèng kǔ dào lù nán, áo xiáng hái kūn qiū.
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
bù kěn xián wǒ qù, āi míng cán bù zhōu.
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
yuǎn kè xiè zhǔ rén, míng zhū nán àn tóu.
远客谢主人，明珠难暗投。
fú shì yǐ tiān jiàn, xī dēng yuè yáng lóu.
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
cháng xiào wàn lǐ fēng, sǎo qīng xiōng zhōng yōu.
长啸万里风，扫清胸中忧。
shuí niàn liú yuè shí, huà wéi rào zhǐ róu.
谁念刘越石，化为绕指柔。
qiū fēng chuī hú shuāng, diāo cǐ yán xià fāng.
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
zhé fāng yuàn suì wǎn, lí bié qī yǐ shāng.
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
miù pān qīng suǒ xián, yán wǒ yú běi táng.
谬攀青琐贤，延我于北堂。
jūn wèi cháng shā kè, wǒ dú zhī yè láng.
君为长沙客，我独之夜郎。
quàn cǐ yī bēi jiǔ, qǐ wéi dào lù cháng.
劝此一杯酒，岂惟道路长。
gē zhū liǎng fēn zèng, cùn xīn guì bù wàng.
割珠两分赠，寸心贵不忘。
hé bì ér nǚ rén, xiāng kàn lèi chéng háng.
何必儿女仁，相看泪成行。
“离别凄以伤”平仄韵脚
拼音：lí bié qī yǐ shāng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:58:28
哎哟喂！这首李白写的长诗可真够劲儿啊！刚读到"大梁白云起"那会儿，我脑子里直接炸开一片仙气缭绕的画面。老李这人写诗就是喜欢搞大场面，你看他开头整的这波神仙操作——又是大鹏展翅又是山海倾倒的，简直像在玩神话故事版的《流浪地球》。不过仔细想想，这时候的李白估计正被流放呢，这些夸张的想象八成是在暗戳戳吐槽现实处境。
中间那段"拂拭倚天剑，西登岳阳楼"突然就接地气了有没有？前一秒还在和凤凰唠嗑，后脚就跑到岳阳楼擦剑去了。这种魔幻现实主义的切换，活脱脱像是喝高了的诗仙在发朋友圈：九宫格前几张都是P得妈都不认识的仙鹤祥云，最后突然po了张自拍说"兄弟们我太难了"。尤其是"长啸万里风"这句，我都能脑补出他站在城楼上灌着西北风喊麦的场景。
不过最扎心的还得数结尾这段。明明前头还在吹牛皮要扫清忧愁，转头就"折芳怨岁晚"开始伤春悲秋了。这种精分式的情感波动特别李白——就像个豪气干云的侠客突然蹲在路边抹眼泪，边哭边说自己眼睛进沙子了。特别是"何必儿女仁"这句，活脱脱死要面子的典范，明明眼泪都快掉碗里了，还硬要端着酒杯说"咱大老爷们不整那些哭哭啼啼的"。
通篇看下来，李白这诗就像个五味杂陈的火锅。神话意象涮着现实苦闷，豪言壮语拌着儿女情长，最后咕嘟咕嘟煮出来的，还是那个永远在理想与现实间撕扯的诗仙本色。这种既想上天摘星星，又惦记着人间二锅头的矛盾劲儿，大概就是李白最让人上头的地方吧？