“应见别离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《口号（一作口号留别金陵诸公）》
东流若未尽，应见别离情。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《口号（一作口号留别金陵诸公）》李白 翻译、赏析和诗意
口号（一作口号留别金陵诸公）
唐代 李白
食出野田美，酒临远水倾。
东流若未尽，应见别离情。
中文译文：
吃出野田的美味，倒满遥远的水。
东流如果还没有尽头，应该看到别离的情感。
诗意和赏析：
这首诗是李白写给金陵（即今天的南京）的朋友们的诗。诗中，李白用简洁的语言表达了离别之情。他说他吃到野外的美味，喝到遥远的水，但是东流的河水好像永远都没有尽头，这象征着离别之情没有尽头。他希望能够与金陵的朋友们重逢，见到彼此的别离之情。
这首诗简短而意味深长，表达了作者对友情的思念和希望。李白以其独特的才华，通过简单的场景和意象，创造了一种深刻的情感表达。诗中的简明风格和明快的语言给人留下了深刻的印象。整首诗流露出李白对友情的深深思念和亲切感，虽然分别使人痛苦，但他对未来的希望和眷恋也是显而易见的。
李白的诗歌以其奔放的情感、丰富的想象和精湛的技巧而闻名，他的作品展示了他对生活的热爱和对人情世故的洞察力。这首诗也是他对友情的赞美和感慨，是他对离别之情的真诚表达。
《口号（一作口号留别金陵诸公）》李白 拼音读音参考
kǒu hào yī zuò kǒu hào liú bié jīn líng zhū gōng
口号（一作口号留别金陵诸公）
shí chū yě tián měi, jiǔ lín yuǎn shuǐ qīng.
食出野田美，酒临远水倾。
dōng liú ruò wèi jǐn, yīng jiàn bié lí qíng.
东流若未尽，应见别离情。
“应见别离情”平仄韵脚
拼音：yīng jiàn bié lí qíng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:52
哎，这首诗乍一看像是田园诗里常见的闲适画面——野田美食、远水斟酒，但读到后两句突然像被人往心里丢了块石头，水面泛起层层涟漪。你看啊，前两句明明在说「吃饱喝足看风景」的快乐时光，怎么突然就转到「东流别离情」的愁绪了？这种反差感就像咬了一口甜滋滋的西瓜，结果发现中间藏了颗梅子核，酸得人心里一颤。
仔细咂摸「东流若未尽」这句，突然发现诗人耍了个聪明。他把离愁具象成了永远流不完的河水，这可比直说「我好难过」高级多了。就像我们现在发朋友圈不会直接emo，反而拍张暴雨里的咖啡杯——哎，古人早就懂这种含蓄美学了嘛。不过最戳人的还是那个「应见」，仿佛在跟流水打商量：你要是流到远方，能不能替我看看那边的思念啊？这种带点孩子气的想象，莫名让人觉得诗人可能正攥着酒杯，醉眼朦胧地盯着河面发呆呢。
要说这首诗的妙处，可能就是它把「相聚」和「分离」揉成了团子。前两句的野田宴饮越是热闹，后两句的离别越是显得空落落的。突然想到现在的毕业季，大家不也是笑着拍完合照，转身就偷偷抹眼泪吗？这种跨越千年的情感共鸣，大概就是诗歌最动人的魔法吧。