“挥手凌苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《留别曹南群官之江南》
道成本欲去，挥手凌苍苍。
时来不关人，谈笑游轩皇。
献纳少成事，归休辞建章。
十年罢西笑，览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。
身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤，志在穷遐荒。
恋子四五人，裴回未翱翔。
东流送白日，骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从，人间久摧藏。
范蠡说句践，屈平去怀王。
飘飘紫霞心，流浪忆江乡。
愁为万里别，复此一衔觞。
淮水帝王州，金陵绕丹阳。
楼台照海色，衣马摇川光。
及此北望君，相思泪成行。
朝云落梦渚，瑶草空高堂。
帝子隔洞庭，青枫满潇湘。
怀君路绵邈，览古情凄凉。
登岳眺百川，杳然万恨长。
知恋峨眉去，弄景偶骑羊。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《留别曹南群官之江南》李白 翻译、赏析和诗意
我从前钓白龙，把龙溪水边。道成本想去，挥手凌苍苍。
时来不关别人，谈笑游乐轩皇。
献纳少成功的事，归休辞建章。
十年废除西笑，借鉴如秋霜。
关闭剑水晶匣子，炼丹紫翠房。
身佩豁落图，腰垂老虎肇囊。
仙人驾着彩凤，志在穷荒远。
恋子四五人，徘徊不翱翔。
东流送太阳，突然唱兰花蕙芳。
仙宫两个没有从，人之间长久伤心。
范蠡说服勾践，屈原离开怀王。
飘飘紫霞心，流浪忆江南水乡。
愁为万里分手，再这一衔杯。
淮水帝王州，金陵环绕丹阳。
楼台照海色，衣服马匹动摇川光。
以及这望你，相思泪成行。
朝云在梦中，瑶草空高堂。
帝的儿子隔洞庭，青枫满潇湘。
怀君路渔歌，研究心情凄凉。
攀登北岳眺望河流，杳然万恨长。
知恋峨眉山去，弄影偶骑羊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《留别曹南群官之江南》李白 拼音读音参考
liú bié cáo nán qún guān zhī jiāng nán
留别曹南群官之江南
wǒ xī diào bái lóng, fàng lóng xī shuǐ bàng.
我昔钓白龙，放龙溪水傍。
dào chéng běn yù qù, huī shǒu líng cāng cāng.
道成本欲去，挥手凌苍苍。
shí lái bù guān rén, tán xiào yóu xuān huáng.
时来不关人，谈笑游轩皇。
xiàn nà shào chéng shì, guī xiū cí jiàn zhāng.
献纳少成事，归休辞建章。
shí nián bà xī xiào, lǎn jìng rú qiū shuāng.
十年罢西笑，览镜如秋霜。
bì jiàn liú lí xiá, liàn dān zǐ cuì fáng.
闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。
shēn pèi huō luò tú, yāo chuí hǔ pán náng.
身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。
xiān rén jià cǎi fèng, zhì zài qióng xiá huāng.
仙人驾彩凤，志在穷遐荒。
liàn zi sì wǔ rén, péi huí wèi áo xiáng.
恋子四五人，裴回未翱翔。
dōng liú sòng bái rì, zhòu gē lán huì fāng.
东流送白日，骤歌兰蕙芳。
xiān gōng liǎng wú cóng, rén jiān jiǔ cuī cáng.
仙宫两无从，人间久摧藏。
fàn lǐ shuō jù jiàn, qū píng qù huái wáng.
范蠡说句践，屈平去怀王。
piāo piāo zǐ xiá xīn, liú làng yì jiāng xiāng.
飘飘紫霞心，流浪忆江乡。
chóu wèi wàn lǐ bié, fù cǐ yī xián shāng.
愁为万里别，复此一衔觞。
huái shuǐ dì wáng zhōu, jīn líng rào dān yáng.
淮水帝王州，金陵绕丹阳。
lóu tái zhào hǎi sè, yī mǎ yáo chuān guāng.
楼台照海色，衣马摇川光。
jí cǐ běi wàng jūn, xiāng sī lèi chéng háng.
及此北望君，相思泪成行。
zhāo yún luò mèng zhǔ, yáo cǎo kōng gāo táng.
朝云落梦渚，瑶草空高堂。
dì zi gé dòng tíng, qīng fēng mǎn xiāo xiāng.
帝子隔洞庭，青枫满潇湘。
huái jūn lù mián miǎo, lǎn gǔ qíng qī liáng.
怀君路绵邈，览古情凄凉。
dēng yuè tiào bǎi chuān, yǎo rán wàn hèn zhǎng.
登岳眺百川，杳然万恨长。
zhī liàn é méi qù, nòng jǐng ǒu qí yáng.
知恋峨眉去，弄景偶骑羊。
“挥手凌苍苍”平仄韵脚
拼音：huī shǒu líng cāng cāng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:18
哎呦，这李白啊，写诗就跟坐过山车似的，一会儿踩着白龙直上云霄，一转头又蹲在人间愁得直挠头。这首游仙诗读下来，就像看他直播自己的精神分裂现场——左手拎着炼丹炉要当神仙，右手攥着酒杯念叨「老子好想家」，活脱脱一个在理想和现实之间反复横跳的纠结症患者。
开篇「钓白龙」「凌苍苍」那架势，还以为他要当场飞升。炼丹佩符、彩凤仙宫一套操作猛如虎，结果转头就泄气：「仙宫两无从，人间久摧藏」。这不就是当代打工人白天喊着「我要躺平修仙」，晚上加班时又emo的真实写照吗？他那些蓬莱幻境越写越华丽，就越显得现实里的长安官场像个漏雨的破庙，连范蠡、屈原都被他拖出来当「职场PTSD」案例，说白了就是给自己找台阶下：「不是我不行，是老板太坑」。
最戳心的是那句「览镜如秋霜」，镜子里的白发哪是岁月痕迹，分明是理想生锈的锈斑。你以为他真要骑羊修仙去？转头「淮水帝王州」又暴露了小心思——眼角余光还瞟着金陵的楼台呢！这种拧巴劲儿反而成就了诗的灵魂，就像用云锦织渔网，用星斗当骰子，把失意写成奇幻漂流，把乡愁酿成月光酒。读他的诗总觉着，人生这场大梦，清醒的人负责活着，醉着的人负责让梦值得做。
（思考停顿）说到底，李白的浪漫主义从来不是逃避，而是给现实的伤口镶金边。他越描摹仙界的五彩祥云，越照见人间的泥泞沟壑，这种撕裂感反而让诗有了弹幕护体般的生命力。当代人读着读着就会心一笑：害，原来诗仙也会在修仙手游和KPI之间精神出走啊！