“吾兄诗酒继陶君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别中都明府兄》
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《别中都明府兄》李白 翻译、赏析和诗意
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君，
试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，
南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，
海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，
雁行中断惜离群。
中都明府兄别
我兄弟继承了陶渊明的诗酒之风，
被试宰中都的人称道遍天下。
东楼上喜迎两兄弟的相聚，
南陌上却愁叶落分离。
城隅的渌水在秋日里明澈，
海上的青山在暮云中遥隔。
醉意盈怀，不舍夜晚的明月，
雁行中断，可惜与众离群。
《别中都明府兄》李白 拼音读音参考
bié zhōng dōu míng fǔ xiōng
别中都明府兄
wú xiōng shī jiǔ jì táo jūn, shì zǎi zhōng dōu tiān xià wén.
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
dōng lóu xǐ fèng lián zhī huì,
东楼喜奉连枝会，
nán mò chóu wèi luò yè fēn.
南陌愁为落叶分。
chéng yú lù shuǐ míng qiū rì, hǎi shàng qīng shān gé mù yún.
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
qǔ zuì bù cí liú yè yuè, yàn háng zhōng duàn xī lí qún.
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
“吾兄诗酒继陶君”平仄韵脚
拼音：wú xiōng shī jiǔ jì táo jūn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:47:56
这首《别中都明府兄》读下来，像在秋日午后喝了一杯温热的黄酒——初入口是清冽的甘甜，回味时却泛起层层酸涩。诗人用七律的骨架撑起整幅情感画卷，字里行间既有对兄长才德的盛赞，又暗涌着挥之不去的离愁，这种矛盾张力让人想起掰开石榴时迸裂的晶莹籽粒，每颗都裹着甜与涩的交织。
开篇「继陶君」的典故用得巧妙，陶渊明「不为五斗米折腰」的形象跃然纸上，既夸兄长诗酒风流不输古人，又暗藏对其仕途「试宰中都」的隐忧。东楼欢宴与南陌别离的镜像对照，像极了现代人手机相册里并置的聚会自拍与空酒杯特写，热闹与冷清的反差刺得人心头一紧。那句「落叶分」尤其戳人——当代都市里，谁没在高铁站台经历过相似的场景？只不过古人看着落叶纷飞，我们盯着电子屏上的车次信息。
中间两联的景物描写堪称「电影级运镜」：从城墙角落波光粼粼的秋水，摇到海上青山与暮云构成的天际线，空间延展中时间也在悄然流逝。这种「延时摄影」般的处理，让离别时刻的胶着感变得具象可触。最后「雁行中断」的比喻，让我想起微信群突然冷清的尴尬，古代鸿雁传书与现代已读不回，本质上都是人际联结的断裂之痛。
全诗最动人的，是那种「清醒的沉溺」。明知「取醉不辞留夜月」不过是暂缓剂，却依然选择在月光里多驻留片刻。这种矛盾心理，恰似当代人刷着航班动态却不肯关闭登机口监控镜头的执拗。诗人用八句五十六字，道破了穿越千年的情感困境：我们都在不断经历聚合离散，在「连枝会」的欢愉与「惜离群」的怅惘中，完成着属于各自时代的生命叙事。