“高楼举目望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《致方曦》萧红 翻译、赏析和诗意

《致方曦》是近代作家萧红创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高楼仰望天空，天涯近在咫尺之间。
百次呼唤却无回应，谁能理解离别之苦。

诗意：
这首诗表达了作者对远方的思念和离别的痛苦之情。高楼仰望天空，象征着作者的目光超越了现实的限制，向远方寻觅着目标。然而，尽管天涯似乎近在咫尺，但离别之苦却让作者痛苦不已。作者呼唤了百次，却没有得到任何回应，这使她感到孤独和无助。这首诗描绘了作者内心深处的孤独和无奈，同时也抒发了对远方的思念和对别离的悲伤。

赏析：
《致方曦》通过简洁而深刻的语言，表达了作者内心的情感。高楼仰望天空，给人一种宽广无垠的感觉，与此同时，却又强调了天涯的遥远。这种对比让人感到作者内心的矛盾和迷茫，她渴望与远方相会，却又无法抵达。百次呼唤无一应，彰显了作者的孤独和无助，使读者感受到她内心的苦闷和哀愁。通过描绘作者的思念和离别之苦，这首诗词引发了读者对于远方、离别和人生意义的思考。

总的来说，这首诗词以简洁而深情的语言，表达了作者内心的孤独和对远方的思念之情。读者可以从中感受到作者对离别之苦的真实感受，同时也引发了对远方和人生意义的思考。

《致方曦》萧红 拼音读音参考

zhì fāng xī
致方曦

gāo lóu jǔ mù wàng, zhǐ chǐ tiān yá jiān.
高楼举目望，咫尺天涯间。
bǎi huàn wú yī yīng, shéi zhī lí hèn duō.
百唤无一应，谁知离恨多。

“高楼举目望”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 19:32:02