“千寻幽涧浴云衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石淙》
均露均霜标胜壤，交风交雨列皇畿。
万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣。
且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞。
武则天的简介
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。为唐朝功臣武士彟次女，母亲杨氏。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后，与唐高宗李治并称二圣，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，恢复唐朝，上尊号“则天大圣皇帝”，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。...[武则天的诗词]
《石淙》武则天 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《石淙》
三座山峰和十个洞穴，闪耀着神秘之光。
玉峤和金峦镇守着紫微星。
山峰上的雾露和白霜，标志着这片壤土的胜景。
交风和交雨形成了皇城的边界。
万仞高岩隐藏着日光色彩，千寻幽涧中云雾衣裳。
现在停留在欢乐的宴会中，欣赏着仁智的表现。
雕鞍却轻薄地驶过尘土上。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个神奇而美丽的山峰景色。诗中提到的三座山峰和十个洞穴被描述为闪耀着神秘的光芒，可见其壮丽程度。玉峤和金峦守护着紫微星，显示出山峰的崇高和威严。山峰散发的露水和霜标志着这片土地的壮丽之美，而交错的风与雨则勾勒出皇城的边界。
接下来，诗人提及万仞高岩，它隐藏着光芒照耀的景色，而千寻幽涧则洗涤着云雾之衣，给人一种幽静和仙境般的感觉。
最后，诗人暂时停留在欢乐的宴会中，欣赏着智慧和仁德的表现。但随之而来的是车驾飞驰，扬起尘土，暗示人生中飘忽不定和短暂的事物。
整首诗通过山峰的景色描绘出壮丽和崇高，并以其不可捉摸的特性突出了人生的短暂和无常之美。诗人将人生的奇妙之处和飘忽的现实相结合，引发了人们对于人生、时光和世界的深思。
《石淙》武则天 拼音读音参考
shí cóng
石淙
sān shān shí dòng guāng xuán lù, yù jiào jīn luán zhèn zǐ wēi.
三山十洞光玄箓，玉峤金峦镇紫微。
jūn lù jūn shuāng biāo shèng rǎng,
均露均霜标胜壤，
jiāo fēng jiāo yǔ liè huáng jī.
交风交雨列皇畿。
wàn rèn gāo yán cáng rì sè, qiān xún yōu jiàn yù yún yī.
万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣。
qiě zhù huān yán shǎng rén zhì, diāo ān báo wǎn zá chén fēi.
且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞。
“千寻幽涧浴云衣”平仄韵脚
拼音：qiān xún yōu jiàn yù yún yī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:08
哎呦，这首诗读起来可真有点"神仙打架"的味儿！开篇就是"三山十洞光玄箓"，直接把道教洞天福地的意象甩到眼前。那些玉山金岭镇守紫微星宫的架势，简直像在说"咱们这地界可是有真龙护体"。不过仔细想想，这哪里是真的在写仙界？分明是给皇帝老儿盖的皇家园林打call呢。
"均露均霜"和"交风交雨"这两句挺有意思，表面上说是自然气候调节得当，暗戳戳在夸当朝政治清明。这时候突然意识到，整首诗就像个大型彩虹屁现场——把皇家园林夸成神仙洞府，把气候变化说成治国功绩，连岩石都能藏住太阳，溪涧都能洗云朵衣裳，这马屁拍得也太清新脱俗了吧！
不过要说最妙还是结尾的急转弯。"且驻欢筵赏仁智"突然从仙界回到人间宴席，最后那句"雕鞍薄晚杂尘飞"活生生把读者拽回现实。前边吹得天花乱坠，末了还是得承认：就算再美的景致，到了傍晚该散场还得散场，马车扬起的尘土该扑脸还是得扑脸。这种从云端跌落的反转，倒让整首诗多了几分真实感，像极了当代人朋友圈晒完度假美照，转头挤地铁的既视感。
说实在的，这类应制诗难逃歌功颂德的套路，但作者能把彩虹屁包装得这么有层次感，从仙界气象到人间清醒过渡自然，也算是个中高手了。只是不知道当年皇帝读到这里，是会被"万仞高岩"唬住，还是看穿了"杂尘飞"里暗藏的人生真相？