“重阳不相知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御》
登高望山海，满目悲古昔。
远访投沙人，因为逃名客。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
重阳不相知，载酒任所适。
手持一枝菊，调笑二千石。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
夫子在其间，遂成云霄隔。
良辰与美景，两地方虚掷。
晚从南峰归，萝月下水壁。
却登郡楼望，松色寒转碧。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
九卿天上落，五马道旁来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御翻译及注释
翻译
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。
九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高遥望远海，招集到许多英才。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
注释
⑴因为逃名客：“逃名”一作“名山”。
⑵山从图上见：“从”一作“依”。
⑶溪即镜中回：“即”一作“向”。
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御简析
李白集中存有酬赠崔侍御诗十一首，大多是在金陵（今江苏南京）一带写的。这组诗当是公元753年（唐玄宗天宝十二载）秋李白南游至宣城（今属安徽）时所作。关于崔侍御为何人，学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为，崔侍御即是崔成甫。这两首诗感叹光阴易逝与怀才不遇，表达了作者与友人的情谊，也蕴含了抱负未能实现的苦闷。《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御》李白 拼音读音参考
xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御
jiǔ rì zhū yú shú, chā bìn shāng zǎo bái.
九日茱萸熟，插鬓伤早白。
dēng gāo wàng shān hǎi, mǎn mù bēi gǔ xī.
登高望山海，满目悲古昔。
yuǎn fǎng tóu shā rén, yīn wèi táo míng kè.
远访投沙人，因为逃名客。
gù jiāo jìng shuí zài, dú yǒu cuī tíng bó.
故交竟谁在，独有崔亭伯。
chóng yáng bù xiāng zhī, zài jiǔ rèn suǒ shì.
重阳不相知，载酒任所适。
shǒu chí yī zhī jú, tiáo xiào èr qiān dàn.
手持一枝菊，调笑二千石。
rì mù àn zé guī, chuán hū ài qiān mò.
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
tóng jīn shuāng bái lù, bīn cóng hé huī hè.
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
fū zǐ zài qí jiān, suì chéng yún xiāo gé.
夫子在其间，遂成云霄隔。
liáng chén yǔ měi jǐng, liǎng dì fāng xū zhì.
良辰与美景，两地方虚掷。
wǎn cóng nán fēng guī, luó yuè xià shuǐ bì.
晚从南峰归，萝月下水壁。
què dēng jùn lóu wàng, sōng sè hán zhuǎn bì.
却登郡楼望，松色寒转碧。
zhǐ chǐ bù kě qīn, qì wǒ rú yí xì.
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
jiǔ qīng tiān shàng luò, wǔ mǎ dào páng lái.
九卿天上落，五马道旁来。
liè jǐ zhū mén xiǎo, qiān wéi bì zhàng kāi.
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
dēng gāo wàng yuǎn hǎi, zhào kè dé yīng cái.
登高望远海，召客得英才。
zǐ shòu huān qíng qià, huáng huā yì xìng cuī.
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
shān cóng tú shàng jiàn, xī jí jìng zhōng huí.
山从图上见，溪即镜中回。
yáo xiàn chóng yáng zuò, yīng guò xì mǎ tái.
遥羡重阳作，应过戏马台。
“重阳不相知”平仄韵脚
拼音：chóng yáng bù xiāng zhī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:13:20
哇，这首重阳诗真是让人又爱又愁！刚读完前四句，我就被扑面而来的时空错位感击中了——茱萸成熟、鬓角早白，登高一望满眼都是古今沧桑，这哪是过节啊，简直像被时间狠狠甩了一耳光。诗人这波操作够狠，直接把重阳的喜庆和人生的苍凉拌在一起，嚼得人心里发酸。
中间那段社交场面的描写太有意思了！「手持一枝菊，调笑二千石」这画面感绝了，活脱脱古代版「打工人」硬刚大老板。可转眼看到「彤襟双白鹿」的排场，我才发现诗人原来在玩反差萌——嘴上说着淡泊名利，身体却很诚实地享受着贵族待遇。这种矛盾像极了我们现代人边吐槽996边晒加班照，简直跨越千年的灵魂共鸣。
最戳我的还是结尾那段景物描写。当「松色寒转碧」撞上「弃我如遗舄」，冷色调的景物突然有了温度，被遗弃的破鞋倒成了最温暖的意象。这种把抽象情感塞进具体物象的功夫，比现在网红滤镜高级多了。不过说真的，看到「九卿天上落」这种官场术语，我还是忍不住出戏，感觉像是刷朋友圈突然蹦出条政务通知。
整首诗就像个情感过山车，从「伤早白」的焦虑到「调笑二千石」的狂放，最后坠入「弃我如遗舄」的孤独深渊。诗人把重阳节过出了万圣节的魔幻感，用现在的话说就是「人间清醒」得让人心疼。要说缺点嘛，那些官职称谓和生僻典故确实有点劝退，要是能像短视频那样加个「弹幕解释」就更好了。不过转念一想，这种古今理解的时差感，不正是古诗最迷人的地方吗？