“叹息损朱颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄从弟宣州长史昭》
常夸云月好，邀我敬亭山。
五落洞庭叶，三江游未还。
相思不可见，叹息损朱颜。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《寄从弟宣州长史昭》李白 翻译、赏析和诗意
诗词：《寄从弟宣州长史昭》
尔佐宣州郡，守官清且闲。
常夸云月好，邀我敬亭山。
五落洞庭叶，三江游未还。
相思不可见，叹息损朱颜。
中文译文：
你在宣州郡任职，守卫职务纯洁并且闲暇。
常常称赞云和月都美好，邀请我一起去敬亭山。
五次离开洞庭湖的莲叶，三次留连江水未归。
相思之情无法相见，叹息的次数损耗了我的朱颜。
诗意：
这首诗是李白写给他的弟弟李昭的一封信。诗中表达了诗人的向往和思念之情。诗人表示自己在宣州郡平稳地度过日子，称赞着美丽的云彩和明亮的月亮，并邀请弟弟一起去敬亭山游玩。诗人接着提到他曾多次离开洞庭湖的莲叶，但三次在江边游玩却未归还。最后，诗人表达了自己因思念之情而无法见到弟弟，令他的容颜因此而损耗。
赏析：
这首诗表达了李白对弟弟的思念之情。诗中的云、月和敬亭山都象征着诗人遥远的思念之情，而多次离开洞庭湖和江边的游玩则表达了诗人的无常和无法安定的心境。整首诗充满了浓郁的离愁别绪和对亲情的思念。通过对自然景物的描绘，将内心的情感外化，展现了诗人的独特的感悟和情感表达能力。这首诗中的寄托、缠绵和无奈，都体现了李白诗歌中常见的主题和情感风格。
《寄从弟宣州长史昭》李白 拼音读音参考
jì cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo
寄从弟宣州长史昭
ěr zuǒ xuān zhōu jùn, shǒu guān qīng qiě xián.
尔佐宣州郡，守官清且闲。
cháng kuā yún yuè hǎo, yāo wǒ jìng tíng shān.
常夸云月好，邀我敬亭山。
wǔ luò dòng tíng yè, sān jiāng yóu wèi hái.
五落洞庭叶，三江游未还。
xiāng sī bù kě jiàn, tàn xī sǔn zhū yán.
相思不可见，叹息损朱颜。
“叹息损朱颜”平仄韵脚
拼音：tàn xī sǔn zhū yán平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:28:03
哎呀，读到李白这首《寄从弟宣州长史昭》，第一反应是这哥们儿又双叒叕在搞"云月"组合了！开头"尔佐宣州郡，守官清且闲"这两句，简直像在朋友圈晒公务员生活——你看我在宣州当官多清闲，云好月圆天天度假，就差配个九宫格山水图了。但仔细想想，这哪是单纯的凡尔赛，分明藏着李白式的狡黠。
中间突然画风突变，"五落洞庭叶"像是被倒进时光沙漏的碎屑，五个秋天的黄叶飘在洞庭湖上，配合"三江游未还"的漂泊感，瞬间把之前轻快的调子揉成了皱巴巴的信纸。这时候才恍然大悟：原来前面那些云啊月啊的显摆，根本就是给后文的相思埋伏笔嘛！就像现代人视频通话时先炫耀新买的咖啡机，说着说着突然叹气说"可惜你不在"。
最戳心的是结尾"叹息损朱颜"，这哪是写诗，分明是照着镜子自拍发愁容特效。李白这大老爷们居然担心皱纹，放在今天绝对是个会在小红书搜抗衰攻略的主。但仔细品，这种"颜值焦虑"背后，藏着唐人特有的浪漫——想念到容颜憔悴，可比现代人发"想你了"表情包真挚八百倍。
整首诗像杯特调鸡尾酒，前调是云淡风轻的薄荷香，中调泛起洞庭湖的苦涩，后劲直冲脑门让人眼眶发热。李白用最日常的寒暄包装最深的牵挂，这种举重若轻的笔法，简直像用微信聊天记录写史诗。突然觉得，要是唐朝有朋友圈，李白大概会在这首诗下定位敬亭山，配文"这里的云月，终究不如共赏的人"。