“投壶接高宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江夏寄汉阳辅录事》
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。
西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
抽剑步霜月，夜行空庭遍。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
他日观军容，投壶接高宴。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《江夏寄汉阳辅录事》李白 翻译、赏析和诗意
《江夏寄汉阳辅录事》是唐代诗人李白创作的一首诗，以下为诗词的中文译文、诗意和赏析：
谁说这江水宽广，犹如一匹细绸一样狭窄。这是江夏黄鹤楼，位于青山上的汉阳县。大家的话语虽然可以听得到，但故人却很难相见。你写给我陈琳的檄文，我则写了给鲁连的箭信。我们都怀有报国的壮志，但朝廷却不见龙颜回顾。像悲鸣的精卫鸟西飞一样，东海也不知道什么时候才能填平。这鼓声和号角只能带来悲伤，楼船习惯于征战。我把剑拔出来，在霜月下行走，夜晚空无一人的庭院里走了遍。长声呼喊起飘浮的云彩，埋没了曾经的顾荣扇。但将来有一天，我们会观看着武官的容貌，相聚投壶，参加盛大的宴会。
这首诗是李白在与朋友汉阳辅录事写信时所作的，他寄托了对友谊和国家的思念之情。诗中描绘了江水狭窄、黄鹤楼的景色，寄予了友情和报国的壮志。诗中的“龙颜不回眷”表达了他对朝廷的不满和对自己的困境的无奈。诗人把自己与友人间的情谊与报国的忠诚紧密结合在一起，表达了对友谊和国家的真挚关怀。
总的来说，《江夏寄汉阳辅录事》展现了李白对友谊和国家的情感，同时也抒发了自己对朝廷的不满和对困境的无奈。这首诗抒发了诗人内心深处的情感，充满了激情和壮志，也体现了诗人对友谊和国家的忠诚和执着。
《江夏寄汉阳辅录事》李白 拼音读音参考
jiāng xià jì hàn yáng fǔ lù shì
江夏寄汉阳辅录事
shuí dào cǐ shuǐ guǎng, xiá rú yī pǐ liàn.
谁道此水广，狭如一匹练。
jiāng xià huáng hè lóu, qīng shān hàn yáng xiàn.
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
dà yǔ yóu kě wén, gù rén nán kě jiàn.
大语犹可闻，故人难可见。
jūn cǎo chén lín xí, wǒ shū lǔ lián jiàn.
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
bào guó yǒu zhuàng xīn, lóng yán bù huí juàn.
报国有壮心，龙颜不回眷。
xī fēi jīng wèi niǎo, dōng hǎi hé yóu tián.
西飞精卫鸟，东海何由填。
gǔ jiǎo tú bēi míng, lóu chuán xí zhēng zhàn.
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
chōu jiàn bù shuāng yuè, yè xíng kōng tíng biàn.
抽剑步霜月，夜行空庭遍。
zhǎng hū jié fú yún, mái mò gù róng shàn.
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
tā rì guān jūn róng, tóu hú jiē gāo yàn.
他日观军容，投壶接高宴。
“投壶接高宴”平仄韵脚
拼音：tóu hú jiē gāo yàn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:20:02
哎，读李白这首诗啊，总感觉像在听一个醉酒的将军拍着栏杆说心事——豪气里掺着三分不甘，浪漫中藏着几缕孤愤。你看开头那句「谁道此水广，狭如一匹练」，好家伙，别人眼里浩浩长江在他这儿成了条白绸带子，这种视觉魔术真不愧是诗仙手笔。但仔细咂摸，这哪是在说江面窄，分明是心里憋着股劲：再大的困难，在老子眼里都不算事儿！
中间那段「君草陈琳檄，我书鲁连箭」可太有意思了。陈琳的檄文能治头痛，鲁仲连的箭书能退敌兵，李白这是在和友人隔空喊话：你搞你的文韬，我弄我的武略，咱们各显神通报效国家。可惜「龙颜不回眷」五个字砸下来，把热血浇了个透心凉。就像现代人熬夜做方案却被老板无视，这种憋屈隔着千年都能共鸣。
最戳人的还是「抽剑步霜月，夜行空庭遍」这画面。大半夜提着剑在院子里转圈，月光把影子拉得老长，这哪是写诗，分明是拍武侠电影啊！但转头想想，这不就是当代打工人的「深夜emo」古代版吗？只不过咱们刷手机，他耍剑，本质上都是对现实的无声抗议。
要说这首诗的妙处，就在这种「绷着的洒脱」里。明明满肚子牢骚，偏要用神话典故裹着，把失意包装成浪漫。就像现在年轻人自嘲「躺平」时眼里还闪着光，李白这诗表面写报国无门，骨子里还是那个「天生我材必有用」的倔老头。这种矛盾劲儿，反而让诗句有了种撕扯的美感，读着读着就让人想起自己那些「理想很丰满，现实很骨感」的瞬间。