“与君醉百场”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自汉阳病酒归，寄王明府》
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《自汉阳病酒归，寄王明府》李白 翻译、赏析和诗意
《自汉阳病酒归，寄王明府》是唐代诗人李白的作品。它描述了李白自己在汉阳病愈后归来，写信给好友王明府的情景。
诗中第一句“去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁”，表达了李白去年因政治原因被贬到偏远的地方夜郎，又因为困顿生活，他的琉璃砚缺水而干涸，暗喻了他身处困境之中。
诗的后半段，则表达了李白在今年被赦免后回到巫山阳的喜悦。他说“蛟龙笔翰生辉光”，表示被赦免后他的才华如龙一般获得了重用与荣光。他希望和好友王明府一起扫鹦鹉洲、畅饮百场，一起在文风昌盛的时代享受美酒与乐事。
诗的最后两句“啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳”，描述了李白兴奋的情绪。他听到诗人子虚所作的赋文，感到欣喜万分，他豪情满怀地唱啸起飞舞于白云之间，歌吟动人的渌水与三湘。他表示毫不吝啬，愿意舍千金一掷购买美酒与花朵，以尽情享受人生的快乐。
整体而言，这首诗展现了李白的豪情壮志与乐天豪放的个性，表达了他对文学才华的自豪和对美酒快乐的向往。通过描绘自己的困境与获得释放的喜悦，诗中透露出李白对人生的豁达乐观态度。
《自汉阳病酒归，寄王明府》李白 拼音读音参考
zì hàn yáng bìng jiǔ guī, jì wáng míng fǔ
自汉阳病酒归，寄王明府
qù suì zuǒ qiān yè láng dào, liú lí yàn shuǐ zhǎng kū gǎo.
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
jīn nián chì fàng wū shān yáng,
今年敕放巫山阳，
jiāo lóng bǐ hàn shēng huī guāng.
蛟龙笔翰生辉光。
shèng zhǔ hái tīng zǐ xū fù, xiàng rú què yǔ lùn wén zhāng.
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
yuàn sǎo yīng wǔ zhōu, yǔ jūn zuì bǎi chǎng.
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
xiào qǐ bái yún fēi qī zé,
啸起白云飞七泽，
gē yín lù shuǐ dòng sān xiāng.
歌吟渌水动三湘。
mò xī lián chuán gū měi jiǔ, qiān jīn yī zhì mǎi chūn fāng.
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
“与君醉百场”平仄韵脚
拼音：yǔ jūn zuì bǎi chǎng平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:36
哎呦，这首诗读起来简直像跟着李白在长江上飙船！开篇那句「去岁左迁夜郎道」就让我头皮一麻——这不就是职场人突然被发配边疆的现代版吗？琉璃砚台都干涸了，这画面感绝了，活脱脱一个文豪被现实按在地上摩擦的样子。可李白就是李白，今年皇帝一纸赦令，他立马满血复活，笔杆子「唰」地亮出蛟龙般的光彩，这反转比爽文还带劲！
中间突然蹦出司马相如的典故，我差点没接住。不过细品就懂了，这老哥表面在夸皇帝能欣赏辞赋，实际暗戳戳说：「老板您看看我啊，我比司马相如还会写！」这种既拍马屁又自荐的套路，李白玩得贼溜。后半段画风突变，突然拽着你去鹦鹉洲大醉三百回合，白云在七泽乱飞，歌声震得三湘水波荡漾——这哪是写诗？根本就是拿着文字的颜料桶在泼洒！
最绝的是结尾那两句，活脱脱现代土豪直播带货的语气：「船队给我连起来买酒！千金算个毛，春色无价！」读着读着突然发现，整首诗就像李白的人生快剪：贬谪时的丧，复出时的狂，想被重用的痒，还有骨子里的不羁，全在酒坛子里晃荡。字字都在说「去他的规矩」，可偏偏写得这么漂亮，你说气人不气人？
现在想想，这诗简直就是唐朝版的《职场生存指南》加《狂欢派对指南》混合体。李白用最华丽的词藻说着最接地气的人性：谁不想被老板赏识？谁不想喝最烈的酒？可他偏偏把这些世俗欲望，写成了银河落九天般的诗意。这大概就是诗仙的魔力，能把牢骚变成月光，把酒疯写成史诗。