“荷秋珠已满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日归山，寄孟浩然》
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《春日归山，寄孟浩然》李白 翻译、赏析和诗意
《春日归山，寄孟浩然》
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
【中文译文】
红色绳带已留在尘埃中，
青山向佛神的饭筵谒问。
金绳展开觉醒的路，
宝船穿越迷失的河川。
岭上的树叶聚集成飞翔的拱，
岩石上的花朵覆盖山谷的泉水。
塔形标志着海上的月亮，
楼阁的姿态出现在江边的烟雾中。
芬芳的香气遍布三天之下，
钟声回荡在万壑之间。
莲花已经秋天结满珠宝，
苍松茂密覆盖初月的圆形。
鸟儿聚集，仿佛听见佛法的声音，
龙似乎守护着参禅的修行者。
惭愧不配作流水的曲调，
却得以加入伯牙的琴弦。
【诗意和赏析】
这首诗以自然景物描写为主，运用了丰富的意象和修辞手法，表达了作者对山水之美和佛教文化之光的赞美之情。诗中以红色绳带、金绳、宝船等形象化的语言，将人们的心灵与自然环境相结合，赋予了自然景物以象征性和意义。
诗的前两句描述了作者登山参拜佛神的场景，以朱绂遗尘和青山谒梵筵作为开篇，展示了作者对山水之美的赞美之情。接着，诗中描绘了金绳展开觉醒之路，宝船穿越迷失之川，表达了作者在追求真理的道路上的坚定和执著。
诗的后半部分通过描写自然景物的变化，表达了作者对山川之美的感动。岭树攒飞栱，岩花覆谷泉等形象生动地描绘了山川之间的景色。塔形标海月，楼势出江烟则将山水景物与佛教文化相结合，营造出一种宁静和庄严的氛围。
最后两句则以具体的意象，象征着作者自己在文学创作中的谦卑和敬畏之心。鸟聚疑闻法，龙参若护禅表达了作者对佛教文化中智慧和静心修行的向往。最后一句愧非流水韵，叨入伯牙弦则表达了作者对自己文学才华的谦虚和敬畏之情。
整首诗以山川之美和佛教文化为主题，通过丰富的形象描写和象征化的语言，展现了作者对自然与心灵的探索和赞美之情，表达了作者对真理和美的追求之心。
《春日归山，寄孟浩然》李白 拼音读音参考
chūn rì guī shān, jì mèng hào rán
春日归山，寄孟浩然
zhū fú yí chén jìng, qīng shān yè fàn yán.
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
jīn shéng kāi jué lù, bǎo fá dù mí chuān.
金绳开觉路，宝筏度迷川。
lǐng shù zǎn fēi gǒng, yán huā fù gǔ quán.
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
tǎ xíng biāo hǎi yuè, lóu shì chū jiāng yān.
塔形标海月，楼势出江烟。
xiāng qì sān tiān xià, zhōng shēng wàn hè lián.
香气三天下，钟声万壑连。
hé qiū zhū yǐ mǎn, sōng mì gài chū yuán.
荷秋珠已满，松密盖初圆。
niǎo jù yí wén fǎ, lóng cān ruò hù chán.
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
kuì fēi liú shuǐ yùn, dāo rù bó yá xián.
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
“荷秋珠已满”平仄韵脚
拼音：hé qiū zhū yǐ mǎn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:32
哎哟，这首诗读起来可真是有股子仙气飘飘的感觉！作者一开头就用「朱绂遗尘境，青山谒梵筵」这种反差对比，直接把官场和佛门拉到同一个画面里——朱红色的官服扔在俗世，转身就钻进深山找和尚聊天去了。这操作，简直像是现代人突然辞职去终南山隐居的古代版啊！
中间几句更是把佛家元素和自然景观玩得飞起。金绳子、宝筏子这种比喻，乍一听像寺庙里开导航系统，专门给迷路的人指方向。「岭树攒飞栱」这句挺有意思的，山上的树挤得跟寺庙飞檐似的，这画面感绝了！还有塔尖戳破海面月亮，楼阁冲破江上烟雾，作者怕不是个建筑摄影师，专挑这种魔幻现实的角度拍大片。
最逗的是「鸟聚疑闻法，龙参若护禅」——鸟儿们开会听经，龙都跑来当保安，这寺庙的招生简章写得够玄幻。不过最后两句突然怂了，说自己写的诗配不上伯牙的琴，这反转简直像朋友圈晒完美食突然补一句「其实我做饭超难吃」。作者这种「凡尔赛式谦虚」，反而让人觉得挺接地气的。
整首诗就像个VR全景体验，带着读者从官场切换到深山，再从建筑细节扫到天地万象。虽然佛经术语有点劝退，但那些「荷珠松盖」「鸟聚龙参」的灵动静物，硬是把禅意掰碎了融进生活场景里。要说缺点嘛，可能就是画面切换太快容易闪到腰，但这份在出世入世之间反复横跳的劲儿，倒是特别真实——谁还没个想逃离现实又忍不住凡尔赛的时刻呢？