“石镜挂遥月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《下寻阳城泛彭蠡，寄黄判官》
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《下寻阳城泛彭蠡，寄黄判官》李白 翻译、赏析和诗意
下寻阳城泛彭蠡，寄黄判官
江上风浪动，灌婴井浪动。
打开船帆进入天空的镜子，
直直向东方的彭湖驶去。
景色渐渐变得疏散，雨点飘洒，
晴朗的云散去，远方的天空开阔。
名山尽情地散发愉悦的气息，
欣赏美景也没有尽头。
石镜中挂着遥远的月亮，
香炉里的彩虹渐渐消失。
我思念你们也都在这里，
抬头望去，与你们见面。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个人在寻阳城旅行时，乘船穿过湖泊，欣赏自然风光的情景。诗中通过对风、雨、云、山等自然元素的描绘，表达了作者欣赏名山美景、思念远方的朋友的心情。
诗中的"灌婴井"指的是寻阳城附近的一口有名的井，"天镜"指的是湖水的倒映，"彭湖"是指一个湖泊的名字。诗人通过描绘湖上风浪、变幻的天气和美丽的山景，展示了大自然的壮丽景色。
此诗呼应了唐代山水诗的特点，运用了典型的山水景物描绘，展示了作者对大自然的喜爱和对友人的思念之情。整首诗以舒展的词语描写了美好的景色，让读者感受到了作者对自然的热爱和神往。
此外，诗中还融入了对友情的思念和对慢慢消失的彩虹的寓意的表达。通过这些描写，诗人将自然景色与对友情的思念联系在一起，使整首诗的意境更加深远。
《下寻阳城泛彭蠡，寄黄判官》李白 拼音读音参考
xià xún yáng chéng fàn péng lí, jì huáng pàn guān
下寻阳城泛彭蠡，寄黄判官
làng dòng guàn yīng jǐng, xún yáng jiāng shàng fēng.
浪动灌婴井，寻阳江上风。
kāi fān rù tiān jìng, zhí xiàng péng hú dōng.
开帆入天镜，直向彭湖东。
luò jǐng zhuǎn shū yǔ, qíng yún sàn yuǎn kōng.
落景转疏雨，晴云散远空。
míng shān fā jiā xīng, qīng shǎng yì hé qióng.
名山发佳兴，清赏亦何穷。
shí jìng guà yáo yuè, xiāng lú miè cǎi hóng.
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
xiāng sī jù duì cǐ, jǔ mù yǔ jūn tóng.
相思俱对此，举目与君同。
“石镜挂遥月”平仄韵脚
拼音：shí jìng guà yáo yuè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:19:59
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮！李白不愧是诗仙，随手一抓就是江河湖海、天地风云的壮阔画面。开头一句“浪动灌婴井”就让我有点懵——灌婴井是啥？查了下才知道是九江的古迹，但李白压根儿不打算解释，直接甩出一串意象：江浪拍打古井，狂风卷过寻阳江面，船帆一扬就像冲进了天镜般的湖面，直奔彭泽湖东边而去…这哪是写诗啊，根本是拿着画笔在纸上泼墨！
中间几句特别有意思，天气说变就变：“落景转疏雨，晴云散远空”。刚才还是夕阳西下雨点稀疏，转眼云开雾散放晴了。这天气切换得比手机切屏还快，但放在李白这儿反而有种任性的浪漫。说白了，人家压根不在乎逻辑，要的就是那股子“天地都在我酒杯里摇晃”的气势。
最戳中我的还是结尾那两句“相思俱对此，举目与君同”。前面又是石镜映月又是香炉峰彩虹消散的，搞了半天这些奇幻景色都是给最后的情感铺垫。就像现在咱们旅游拍视频，镜头转了一圈美景，最后来句“可惜你不在身边”——一千多年前的李白早就玩过这招了！不过人家说得更高级：咱俩抬头看的是同一个月亮，这相思隔着山水也能共振。
整首诗读下来，感觉李白在豪迈里藏了根温柔的线。那些夸张的天地意象不是炫技，而是为了托住最后轻轻落下的思念。这种举重若轻的劲儿，就像武侠片里的大侠，刀光剑影打到最后，收刀时飘落一片花瓣——你说他到底想不想黄判官？废话，不想能专门写首诗让江水捎信么！