“玉灶炼丹砂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠胡天师》
迢迢间风月，去去隔烟霞。
碧岫窥玄洞，玉灶炼丹砂。
今日星津上，延首望灵槎。
武则天的简介
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。为唐朝功臣武士彟次女，母亲杨氏。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后，与唐高宗李治并称二圣，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，恢复唐朝，上尊号“则天大圣皇帝”，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。...[武则天的诗词]
《赠胡天师》武则天 翻译、赏析和诗意
《赠胡天师》诗词的中文译文：
高明的胡仙师啊，
我观察到你的高尚志向，
披着山服向山家走去。
绵延的山河之间飘飘飞舞的风和月，
你去了，你去远了，隔离了我和烟霞之间的距离。
蔚蓝的山岭窥视着深奥的洞穴，
那里的玉灶正在炼制丹砂。
如今，在星津之上，
我延首仰望灵槎。
诗意和赏析：
《赠胡天师》是唐朝的女皇武则天所作，是一首讲述仙人胡仙师的诗词。武则天向胡仙师赠言，表达了对其高尚志向、远离尘世的仰慕之意。整首诗以清丽的山水意境为背景，描绘出胡仙师远离纷扰，行走在山河之间的形象。风月飘飞，意味着他行走在幽静而美好的自然环境中。胡仙师穿着山服，迈向山家，展现了他超脱尘世、追求灵性的道家思想。另外，诗中所提到的洞穴和玉灶，则暗示胡仙师正在修炼提炼丹药，以求仙境。诗末，武则天仰望灵槎，表达了对胡仙师的景仰之情。
整首诗词构思简洁而意境优美。通过山水景色的描绘，表达了对胡仙师高尚志向和修仙追求的讴歌。同时，诗中透露出武则天对胡仙师的景仰和仰慕之情，彰显了武则天以女性身份写出的坚毅与睿智。
《赠胡天师》武则天 拼音读音参考
zèng hú tiān shī
赠胡天师
gāo rén yè gāo zhì, shān fú wǎng shān jiā.
高人叶高志，山服往山家。
tiáo tiáo jiān fēng yuè, qù qù gé yān xiá.
迢迢间风月，去去隔烟霞。
bì xiù kuī xuán dòng, yù zào liàn dān shā.
碧岫窥玄洞，玉灶炼丹砂。
jīn rì xīng jīn shàng, yán shǒu wàng líng chá.
今日星津上，延首望灵槎。
“玉灶炼丹砂”平仄韵脚
拼音：yù zào liàn dān shā平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:25:01
哎，这首诗读起来有点仙气飘飘的感觉啊！开头那句“高人叶高志，山服往山家”一出来，脑子里立马浮现出个穿粗布麻衣、背着竹篓的隐士形象。这个“叶高志”名字也挺有意思，听着像修仙小说里主角的名字，说不定就是个深藏不露的得道高人呢？
中间几句“迢迢间风月，去去隔烟霞”特别抓人眼球。两个叠字“迢迢”“去去”念起来像踩着小碎步爬山，配上“风月”“烟霞”这种自带滤镜的意象，感觉整个画面都蒙上了青绿山水画的色调。尤其是“碧岫窥玄洞”这句，突然从远景切到特写镜头——苍翠的山峰里藏着黑黝黝的洞穴，这不就是修仙文里主角捡到秘籍的经典场景嘛！
不过最让我纠结的是最后两句。“今日星津上，延首望灵槎”好像在玩时空穿越。前面还在山里炼丹呢，突然就跑到银河边伸长脖子等仙船。这种从现实到神话的跳转有点猝不及防，但仔细想想，可能正是想表达修炼者日复一日的等待中，对得道飞升的终极渴望？就像我们现代人天天加班，偶尔也会幻想突然中彩票一样。
整首诗读下来，感觉作者在修仙主题里塞进了满满的视觉系描写。虽然有些地方像“玉灶炼丹砂”这种专业术语让人有点摸不着头脑，但那种遗世独立的气场确实拿捏到位了。不过说实在的，这种避世修仙的生活放在现代社会，估计连WiFi信号都没有，想想还是当个俗人更自在吧？当然，诗里的意境美确实是让人心驰神往的。