“焚却子猷船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
寄送给南陵冰的韦南陵，我在余江上乘兴访问他时偶然遇到了颜尚书笑容欢快，所以写下了这首赠诗。
南边的船正在顺东风，北边的船正借助缓慢的风向航行。在江上相遇，我向他借问君的消息，我们说笑话还未完，就被风吹散了。
听说你带着才女去见情人，这应该是因为你是尚书不顾及身份的缘故。你的府邸上有三千位金履客人，虽然我在一瓮里有着百斛的金陵春酒。我很遗憾不能参与这个欢乐，只能在楚江的岸边闲逗。
月色使远客陶醉，山花即将绽放。春风狂放，一天过得如此漫长。乘兴晚了，感到非常遗憾，所以燃起了子猷船。梦中见到五柳枝，已能用来挂马鞭。不知何时才能到达彭泽，与陶令一起长歌。
《寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》李白 拼音读音参考
jì wéi nán líng bīng, yú jiāng shàng chéng xìng fǎng zhī yù xún yán shàng shū xiào yǒu cǐ zèng
寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
nán chuán zhèng dōng fēng, běi chuán lái zì huǎn.
南船正东风，北船来自缓。
jiāng shàng xiàng féng jiè wèn jūn,
江上相逢借问君，
yǔ xiào wèi liǎo fēng chuī duàn.
语笑未了风吹断。
wén jūn xié jì fǎng qíng rén, yīng wèi shàng shū bù gù shēn.
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
táng shàng sān qiān zhū lǚ kè, wèng zhōng bǎi hú jīn líng chūn.
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
hèn wǒ zǔ cǐ lè,
恨我阻此乐，
yān liú chǔ jiāng bīn.
淹留楚江滨。
yuè sè zuì yuǎn kè, shān huā kāi yù rán.
月色醉远客，山花开欲然。
chūn fēng kuáng shā rén,
春风狂杀人，
yī rì jù sān nián.
一日剧三年。
chéng xìng xián tài chí, fén què zi yóu chuán.
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
mèng jiàn wǔ liǔ zhī,
梦见五柳枝，
yǐ kān guà mǎ biān.
已堪挂马鞭。
hé rì dào péng zé, cháng gē táo lìng qián.
何日到彭泽，长歌陶令前。
“焚却子猷船”平仄韵脚
拼音：fén què zi yóu chuán平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:01
哎呦喂，李白这哥们儿写诗真是把情绪玩出花了！开篇那两句"南船正东风，北船来自缓"，画面感直接拉满有没有？就像刷短视频突然看到个航拍镜头，两条船在江面上一快一慢交错而过，隔着屏幕都能闻到水腥味儿。这种相遇场景，简直比现代人在地铁站擦肩而过还带感。
读到"语笑未了风吹断"这句，我头皮都麻了。你品，你细品——话说到一半被风掐断，这不就是当代社畜视频通话突然断网的古代版嘛！李白愣是把这种日常小尴尬写成诗，还带点黑色幽默，真敢写啊。后面突然转场到朋友携伎寻欢的奢靡场景，金杯玉盏三千客的排场，跟自己在江边啃冷馒头的惨样形成暴击式对比，这波自黑我给满分。
最绝的是那句"春风狂杀人，一日剧三年"，这比喻绝了！当代打工人等发工资日的心情被他一千年前就精准拿捏。最后硬核收尾说要烧船追陶渊明，活脱脱醉汉撒泼现场。但仔细想想，这种"说走就走"的任性里，藏着的何尝不是对现实的终极嘲讽？李白这诗就像加了冰块的二锅头，初尝辛辣，细品回甘，把人生的荒诞与诗意搅和得刚刚好。
（突然想到）你说要是李白活在今天，是不是得天天在朋友圈发"诗和远方"，然后半夜三点拎着酒瓶在烧烤摊拽文？这诗里的每个转折都像他喝大后的脑回路，跳脱得让人跟不上，但偏偏又真实得要命。能把牢骚发成千古名句的，除了他也没sei了！