“梁有汤惠休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠僧行融》
峨眉史怀一，独映陈公出。
卓绝二道人，结交凤与麟。
行融亦俊发，吾知有英骨。
海若不隐珠，骊龙吐明月。
大海乘虚舟，随波任安流。
赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。
待我适东越，相携上白楼。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠僧行融》李白 翻译、赏析和诗意
诗词《赠僧行融》的中文译文如下：
梁有汤惠休，
梁代有名士汤惠休，
常从鲍照游。
他经常与鲍照一起游玩。
峨眉史怀一，
峨眉山上有一位史怀一，
独映陈公出。
他独自映照着陈公的形象。
卓绝二道人，
两位高明的道人，
结交凤与麟。
他们与凤凰和麒麟结交。
行融亦俊发，
行融也是英俊而聪明，
吾知有英骨。
我知道他有着出众的才华。
海若不隐珠，
就像大海不会隐藏珍珠一样，
骊龙吐明月。
骊龙吐出明亮的月光。
大海乘虚舟，
他像大海中的一叶孤舟，
随波任安流。
由着波浪安然地漂流。
赋诗旃檀阁，
写下诗篇在旃檀阁，
纵酒鹦鹉洲。
自由地在鹦鹉洲畅饮美酒。
待我适东越，
等待我前往东越，
相携上白楼。
一起走上白楼。
这首诗词《赠僧行融》表达了诗人对于僧行融的赞美和敬仰之情。诗中提到了梁代名士汤惠休、峨眉山上的史怀一以及两位高明的道人，以突出描述了行融的才华和品质。将行融比作不隐藏的珍珠和吐出明亮月光的骊龙，表达了他的出众和独特。诗中还描绘了行融像一叶孤舟在大海中自由漂流，以及他在旃檀阁赋诗、在鹦鹉洲畅饮的情景，旨在表达行融的自由不羁和豪情壮志。最后，诗人以“待我适东越，相携上白楼"作为结尾，表达了与行融共同前往远方的意愿和友情。
这首诗词通过描绘行融的才华和个性，表达了对其的赞美和敬佩之情。同时，通过比喻和描绘各种意象，丰富了诗意，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到行融的非凡之处和诗人的情感。
《赠僧行融》李白 拼音读音参考
zèng sēng xíng róng
赠僧行融
liáng yǒu tāng huì xiū, cháng cóng bào zhào yóu.
梁有汤惠休，常从鲍照游。
é méi shǐ huái yī, dú yìng chén gōng chū.
峨眉史怀一，独映陈公出。
zhuō jué èr dào rén, jié jiāo fèng yǔ lín.
卓绝二道人，结交凤与麟。
xíng róng yì jùn fā, wú zhī yǒu yīng gǔ.
行融亦俊发，吾知有英骨。
hǎi ruò bù yǐn zhū, lí lóng tǔ míng yuè.
海若不隐珠，骊龙吐明月。
dà hǎi chéng xū zhōu, suí bō rèn ān liú.
大海乘虚舟，随波任安流。
fù shī zhān tán gé, zòng jiǔ yīng wǔ zhōu.
赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。
dài wǒ shì dōng yuè, xiāng xié shàng bái lóu.
待我适东越，相携上白楼。
“梁有汤惠休”平仄韵脚
拼音：liáng yǒu tāng huì xiū平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:59:07
哎，这诗读起来可真有点意思啊！李白不愧是「诗仙」，开头两句「梁有汤惠休，常从鲍照游」就把历史人物随手拈来，像是在说书先生拍惊堂木——先给你甩两个名字镇场子。汤惠休和鲍照都是南北朝文人，这里估计是拿他们比作自己的朋友圈，暗示自己也是混文化圈顶流的。不过后头突然冒出来「峨眉史怀一，独映陈公出」，又切到隐士圈去了，这种跳脱的节奏，简直像刷短视频似的，前一秒还在讲历史课，下一秒就切到深山老林拍vlog。
中间那段「海若不隐珠，骊龙吐明月」真是绝了！李白这人设稳得不行，永远在现实和神话之间反复横跳。海神显摆珍珠，骊龙嘴里吐月亮，这种魔幻现实主义画面，搁现在绝对能做成爆款国漫。最绝的是「大海乘虚舟，随波任安流」，活脱脱就是当代年轻人躺平哲学的古风版——管他惊涛骇浪，我就躺在这艘空船上随波逐流，爱咋咋地！
不过读到结尾「待我适东越，相携上白楼」，突然有点破防。李白嘴上说着要修仙问道，骨子里还是那个渴望知己的热血青年。什么凤啊麟啊，说到底就是找几个能一起喝酒吹牛的兄弟。这种矛盾感特别真实，就像现在社畜天天喊着要辞职，结果周末还是约同事去撸串吐槽老板。说到底，诗里那些狂放不羁的意象，不过是给孤独感裹了层金灿灿的糖衣罢了。
（抓头）话说回来，这诗要是放现在，李白估计得是个顶级旅行博主加酒类带货达人。你看他写的「赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲」，这不就是打卡网红景点顺便开直播的节奏？不过人家硬是能把吃喝玩乐写成千古绝唱，这本事不服不行。说到底，这首诗就像杯高度数白酒，初读觉得辣嗓子，细品才能尝出里头藏着的人间烟火气。