“秋风思归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《于五松山赠南陵常赞府》
兰秋香风远，松寒不改容。
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾，但有珠相随。
远客投名贤，真堪写怀抱。
若惜方寸心，待谁可倾倒。
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
海上五百人，同日死田横。
当时不好贤，岂传千古名。
愿君同心人，于我少留情。
寂寂还寂寂，出门迷所适。
长铗归来乎，秋风思归客。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《于五松山赠南陵常赞府》李白 翻译、赏析和诗意
起草该作兰，为树木应该是松。兰秋天香风远，松寒不改容。
松兰相互因依，艾蒿徒丰茸。鸡与鸡一起吃，萧鸾与鸾同枝。
拣珠走沙石，只要有珠相随。
远道而来的客人投名贤，真值得抒写怀抱。
如果珍惜方寸心，等待谁可以倾倒。
赵国宰相虞卿舍弃，就与魏齐行。
海上五百人，同一天死田横。
当时不喜欢贤，难道传千古名。
愿你同心人，在我年轻时留意。
寂静返回寂静，出了门迷所适。
长铗归来吧，秋风思归客。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《于五松山赠南陵常赞府》李白 拼音读音参考
yú wǔ sōng shān zèng nán líng cháng zàn fǔ
于五松山赠南陵常赞府
wèi cǎo dàng zuò lán, wèi mù dàng zuò sōng.
为草当作兰，为木当作松。
lán qiū xiāng fēng yuǎn, sōng hán bù gǎi róng.
兰秋香风远，松寒不改容。
sōng lán xiāng yīn yī, xiāo ài tú fēng rōng.
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
jī yǔ jī bìng shí, luán yǔ luán tóng zhī.
鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。
jiǎn zhū qù shā lì, dàn yǒu zhū xiāng suí.
拣珠去沙砾，但有珠相随。
yuǎn kè tóu míng xián, zhēn kān xiě huái bào.
远客投名贤，真堪写怀抱。
ruò xī fāng cùn xīn, dài shuí kě qīng dǎo.
若惜方寸心，待谁可倾倒。
yú qīng qì zhào xiāng, biàn yǔ wèi qí xíng.
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
hǎi shàng wǔ bǎi rén, tóng rì sǐ tián héng.
海上五百人，同日死田横。
dāng shí bù hǎo xián, qǐ chuán qiān gǔ míng.
当时不好贤，岂传千古名。
yuàn jūn tóng xīn rén, yú wǒ shǎo liú qíng.
愿君同心人，于我少留情。
jì jì hái jì jì, chū mén mí suǒ shì.
寂寂还寂寂，出门迷所适。
zhǎng jiá guī lái hū, qiū fēng sī guī kè.
长铗归来乎，秋风思归客。
“秋风思归客”平仄韵脚
拼音：qiū fēng sī guī kè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:40:02
哎呦，这首诗读下来，真是李白那股子「老子天生狂放不羁」的劲儿扑面而来！开篇「为草当作兰，为木当作松」直接甩出价值观——做人要么像兰花一样香远益清，要么像松树一样不畏严寒，说白了就是「要么牛X，要么滚蛋」。可转头一句「萧艾徒丰茸」又狠狠踩了踩那些只会搞表面功夫的俗人，这爱憎分明的劲儿，简直像极了当代网友刷弹幕吐槽烂片。
中间用「鸡和鸡抢食，鸾鸟只和同类飞」的比喻，突然让我想到现代人朋友圈里的鄙视链。李白要是活在今天，估计得发条动态：「别让沙砾混进珍珠堆，懂？」但最扎心的还是「寂寂还寂寂，出门迷所适」这句。前一秒还在慷慨激昂地谈理想，下一秒突然泄了气，活脱脱像极了当代社畜加班到深夜，站在公司楼下不知道往哪儿走的迷茫感。
不过全诗最妙的还是结尾那声「长铗归来乎」。这典故出自战国冯谖弹剑要鱼吃的故事，李白用在这里，简直像在说：「老板，这破班我上够了！」但转头又用田横五百士的典故给自己打鸡血，这反复横跳的心态，像不像我们深夜emo后强行给自己灌鸡汤？说到底，李白写的不只是古代文人的清高，更像是每个时代理想主义者的困境：既想保持纯粹，又不得不面对现实的满地鸡毛。
（摸着下巴）不过话说回来，他这动不动就要「倾倒方寸心」的直球式交友宣言，要是发在社交软件上，怕是要被当成「用力过猛」的奇葩吧？但或许正是这种不管不顾的真性情，才让他的诗隔着千年还能让人心头一颤。