“半落青天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠从弟宣州长史昭》
我行倦过之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。
长川豁中流，千里泻吴会。
君心亦如此，包纳无小大。
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
何意苍梧云，飘然忽相会。
才将圣不偶，命与时俱背。
独立山海间，空老圣明代。
知音不易得，抚剑增感慨。
当结九万期，中途莫先退。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠从弟宣州长史昭》李白 翻译、赏析和诗意
赠从弟宣州长史昭
淮南望江南，千里碧山对。
望着江南的淮南，千里碧山对面漂浮着。
我行倦过之，半落青天外。
我行走得疲惫，已经走到了青天之外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。
宗英在雄郡扮演着重要角色，控制着水陸之间的通道。
长川豁中流，千里泻吴会。
长川一路翻滚而去，形成了千里之圈，流入吴会。
君心亦如此，包纳无小大。
君的心思也是如此，适宜收纳任何大小事物。
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
挥动笔杆风霜随之而来，真诚相待，结交仁爱之人。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
审讯法庭如同盛开的桃李，宾馆则如罗轩豪华建筑。
何意苍梧云，飘然忽相会。
像苍梧之云一样，忽然飘然相见。
才将圣不偶，命与时俱背。
我虽然有才华，但是与圣人相比还是差距很大，我的命运与时代背道而驰。
独立山海间，空老圣明代。
独自站立在山海之间，徒留下圣人的遗志。
知音不易得，抚剑增感慨。
知音难得，抚剑时深感惋惜。
当结九万期，中途莫先退。
应当立下九万年的誓言，中途不应退缩。
诗词的中文译文、诗意和赏析:
这首诗描绘了景色和表达了作者的意愿和感慨。
诗中描绘了淮南望江南的景色，以及宗英在雄郡扮演的重要角色，控制着水陆之间的通道。长川流入吴会，形成了千里之圈。诗人通过描写景色，淋漓尽致地展示了江南的美丽和壮丽。
诗人将自己的心意投射在这片美丽景色之中，表达了包纳万象、推诚交友的心愿。诗人希望自己能像风霜一样，不畏艰难困苦，推崇诚信，结交仁爱之人。
诗人进一步表达了对于时代和命运的反思。他才华横溢，但是与圣人相比仍然差距很大，同时他的命运与时代背道而驰，遗憾未能实现自己的志向。
诗人在山海之间独立站立，空留下圣人的遗志，感觉到知音难得，抚剑时深感惋惜。诗的最后，诗人发出豪言壮语，表示要坚定地立下长久的誓言，不中途退缩。
整首诗以描绘江南美丽景色为背景，通过描绘景色和抒发想法，表达了诗人的志向和希望。诗人希望能够包容万物，推崇诚信，结交仁爱之人，并且希望能够坚定地追求自己的理想，不畏风雨，不退缩。
《赠从弟宣州长史昭》李白 拼音读音参考
zèng cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo
赠从弟宣州长史昭
huái nán wàng jiāng nán, qiān lǐ bì shān duì.
淮南望江南，千里碧山对。
wǒ xíng juàn guò zhī, bàn luò qīng tiān wài.
我行倦过之，半落青天外。
zōng yīng zuǒ xióng jùn, shuǐ lù xiāng kòng dài.
宗英佐雄郡，水陆相控带。
cháng chuān huō zhōng liú, qiān lǐ xiè wú huì.
长川豁中流，千里泻吴会。
jūn xīn yì rú cǐ, bāo nà wú xiǎo dà.
君心亦如此，包纳无小大。
yáo bǐ qǐ fēng shuāng, tuī chéng jié rén ài.
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
sòng tíng chuí táo lǐ, bīn guǎn luó xuān gài.
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
hé yì cāng wú yún, piāo rán hū xiāng huì.
何意苍梧云，飘然忽相会。
cái jiāng shèng bù ǒu, mìng yǔ shí jù bèi.
才将圣不偶，命与时俱背。
dú lì shān hǎi jiān, kōng lǎo shèng míng dài.
独立山海间，空老圣明代。
zhī yīn bù yì dé, fǔ jiàn zēng gǎn kǎi.
知音不易得，抚剑增感慨。
dāng jié jiǔ wàn qī, zhōng tú mò xiān tuì.
当结九万期，中途莫先退。
“半落青天外”平仄韵脚
拼音：bàn luò qīng tiān wài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:06:20
这首诗读起来就像一杯烈酒，入口辛辣，后劲却让人五脏六腑都跟着翻腾。开篇的"淮南望江南"直接把人拽进千里青山的画卷里，可转头就是"我行倦过之"——嚯，原来这壮阔景色背后藏着赶路人的疲惫，连青山都像是被甩到天边去了。这种瞬间的情绪转折太有感觉了，像极了我们刷着朋友圈美景时突然想起自己还没做完的PPT。
中间夸赞地方官的部分有点官方彩虹屁的意思，但"摇笔起风霜"这句突然戳中我。现代人敲键盘写方案不也这样？明明写得头秃，偏要装得云淡风轻。最绝的是"讼庭垂桃李"这种反差萌比喻，谁想得到把打官司的地方和开满桃李的花园扯到一块？但细品还真有道理，就像现在有些网红法院靠着温情调解出圈，老祖宗早玩明白了。
后边画风突变让我差点闪了腰。"空老圣明代"这种牢骚话太真实了，当代社畜谁没在深夜emo时想过"老子这么牛为啥没人懂"。特别是最后那句"中途莫先退"，简直像刷到鸡汤文里的励志金句，明知道俗却忍不住想点赞。整首诗就像个拧巴的文青，前脚还在吹捧领导，后脚就蹲墙角感慨怀才不遇，这种分裂感反而特别戳人。
要说缺点嘛，政治正确部分确实有点用力过猛，但谁让古代文人得靠这个吃饭呢？倒是那种在理想和现实间反复横跳的劲儿，隔着千年都能共情。现在年轻人发完"不想上班"的朋友圈又默默加班，跟这位诗人的精神状态简直一脉相承。