“夫子即琼树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠柳圆》
还同月下鹊，三绕未安枝。
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
怀君恋明德，归去日相思。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠柳圆》李白 翻译、赏析和诗意
赠柳圆
竹实满秋浦，凤来何苦饥。
还同月下鹊，三绕未安枝。
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
怀君恋明德，归去日相思。
中文译文：
赠送给柳圆
竹子结满了秋天的果实，凤凰为何要忍受饥饿。
还要和在月下的鹊鸟一起，围绕着未安稳的枝干飞舞。
夫子已经是一棵琼树，倾斜着竹竿，拂去身上的羽毛。
怀念你的仁德，思念之心将在归去的那一天达到顶峰。
诗意和赏析：
这首诗是李白写给柳圆的赠诗，表达了对柳圆的情感和思念之情。诗中以自然景物来比喻柳圆的境况，以及赠送人对柳圆的感激和思念之情。
首先，描述了竹子结满果实的景象，借以表达柳圆的功绩和成就。接着，提到凤凰为何饥饿，暗示柳圆所受的困苦。然后，描述了月下的鹊鸟绕着不安的枝干飞舞，暗示了柳圆环境不稳定，遭遇困扰。随后，称呼柳圆为夫子，比喻他的学识渊博，能够指导他人。最后，表达了对柳圆的思念之情和对他的价值观的赞美，承诺会在归去的那一天把思念之情达到顶峰。
整首诗通过描写自然景物来抒发对柳圆的情感和思念，以及对他的仁德和才能的赞美。同时，也表达了作者对柳圆处境的关注和对他的希望和祝福。整体上，这首诗既抒发了作者的情感之情，也表达了对柳圆的敬佩之意。
《赠柳圆》李白 拼音读音参考
zèng liǔ yuán
赠柳圆
zhú shí mǎn qiū pǔ, fèng lái hé kǔ jī.
竹实满秋浦，凤来何苦饥。
hái tóng yuè xià què, sān rào wèi ān zhī.
还同月下鹊，三绕未安枝。
fū zǐ jí qióng shù, qīng kē fú yǔ yí.
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
huái jūn liàn míng dé, guī qù rì xiāng sī.
怀君恋明德，归去日相思。
“夫子即琼树”平仄韵脚
拼音：fū zǐ jí qióng shù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:54
哎，这诗读起来有点意思啊！李白不愧是浪漫主义狂人，开头就抛出个"竹实满秋浦，凤来何苦饥"，我第一反应是：秋天的河岸长满竹子，凤凰来了也不会饿肚子嘛。但仔细想想，这凤凰可能不是真鸟，而是暗指人才？毕竟古人都爱用凤凰自比。
不过接下来那句"还同月下鹊，三绕未安枝"让我卡壳了。这不是曹操"绕树三匝"的典故吗？原来说的是人才找不到明主，可李白这里怎么反着用？前脚刚说"凤来不饿"，后脚又说"绕树不安"，这不是自相矛盾吗？哎，可能这就是诗仙的独特脑回路，故意用这种矛盾感来表达复杂心情吧。
到中间夸人的"夫子即琼树，倾柯拂羽仪"，我眼前突然浮现出画面：像是看见个白衣飘飘的君子，玉树临风还自带柔光滤镜。不过"倾柯"这个词用得妙啊，既说树枝低垂的谦逊姿态，又暗合前文凤凰栖息的动作，这双关玩得真溜！
最后四句突然转成直白的抒情，看得我差点闪了腰。前面还端着意象说事，到结尾直接"怀君恋明德"开诚布公了。这种转折就像现代人发朋友圈，先晒风景照再配句"想你了"，果然真情实感藏不住。不过仔细想想，这种从隐晦到直白的递进，反而让情感显得更真挚动人。
整体来看，李白这套组合拳打得漂亮：用典不落俗套，画面自带仙气，情感收放自如。虽然有些地方初读会让人摸不着头脑，但多品几遍就能get到那种欲说还休的微妙感。不过要说缺点嘛，可能对现代读者来说理解门槛有点高，得边查字典边读才能完全领会。但话说回来，这不正是古诗的魅力所在吗？