“西飞几岁还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠卢司户》
白云遥相识，待我苍梧间。
借问卢耽鹤，西飞几岁还。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠卢司户》李白 翻译、赏析和诗意
《赠卢司户》是唐代诗人李白创作的一首诗。该诗主要描绘了秋天的景色和对友人卢司户的思念之情。
诗中，李白描绘了秋色的广阔与无边：秋色无远近，出门尽寒山。他将白云比作相识的朋友，远远地遥相呼应。然后，李白写出自己对卢司户的思念之情，待我苍梧间。接着，他通过借问卢耽鹤的岁数来表达了自己对卢司户的思念和期待。
整首诗意蕴含着诗人对大自然景色的痴迷和对友情的珍视。通过描绘秋天的景色和表达思念之情，诗人表达了自己孤独的心情和对友情的向往。
这首诗的赏析在于李白细腻的描绘和表达情感的方式。他通过景色的描绘，将自己身处孤独之中的心情展现出来，同时表达了对友情的思念和对友人归来的期盼。整首诗写意清新，情感真挚，展现了李白浪漫而独特的艺术风格。
《赠卢司户》李白 拼音读音参考
zèng lú sī hù
赠卢司户
qiū sè wú yuǎn jìn, chū mén jǐn hán shān.
秋色无远近，出门尽寒山。
bái yún yáo xiāng shí, dài wǒ cāng wú jiān.
白云遥相识，待我苍梧间。
jiè wèn lú dān hè, xī fēi jǐ suì hái.
借问卢耽鹤，西飞几岁还。
“西飞几岁还”平仄韵脚
拼音：xī fēi jǐ suì hái平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:43:21
读这首诗的时候，我脑海里突然蹦出一个问题：如果白云真能遥遥相识，它会在苍梧山的哪个角落等我？这种天马行空的想象，简直像极了李白喝醉后挥毫的模样。你看这开头"秋色无远近，出门尽寒山"，明明是深秋的寒意扑面而来，却让人忍不住想推门出去——谁说寒冷就一定是萧索的呢？这寒山说不定藏着什么惊喜。
中间两句最让人挠头。白云和苍梧的典故，我查了才知道苍梧是舜帝葬身之地，还跟湘妃竹的传说有关联。这时候诗人的视角突然拔高到云端，好像在说："白云老兄啊，咱们都是老相识了，就在那个神话色彩浓厚的地方碰头吧！"这种把自然景物当故友的写法，莫名让我想起现在年轻人说的"和月亮碰杯"，古今文人的浪漫还真是一脉相承。
最后两句的卢耽鹤让我查资料查了半小时，原来是个得道飞升的仙人。诗人问仙鹤西飞何时归，这问题本身就很妙——既然成仙了，时间概念早就不同了吧？但凡人就是忍不住要问归期。这种明知故问的惆怅，像极了现代人明知熬夜伤身却刷手机到天亮的矛盾心理。整首诗在出世与入世之间反复横跳，既有"我要去修仙"的洒脱，又藏着"何时能回家"的牵挂，这种矛盾感反而让它更真实动人。
说到底，这首诗最戳中我的，是那种带着寒意的自由感。就像冬天清晨推开窗，冷风灌进脖子的瞬间打了个激灵，却还是贪婪地深呼吸的那股子痛快劲儿。